| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Sundown" es el sexto episodio de la sexta y última temporada de Lost, y 109 de toda la serie. Fue emitido en Estados Unidos el martes 2 de marzo de 2010. Sayid se enfrenta a una difícil decisión, y Claire manda un aviso a los habitantes del Templo.
Sinopsis[]
Anteriormente en Lost[]
- Sayid es disparado por Roger Linus. ("The Incident - Part 1")
- Sayid es sumergido en el agua del Templo hasta que se ahoga y muere. ("LA X - Part 2")
- Sayid resucita y es torturado por Dogen. ("LA X - Part 2") ("What Kate Does")
- Dogen le pide a Jack que envenene a Sayid ya que hay una oscuridad creciendo en su interior, y lo que alguna vez él fue, desaparecerá. ("What Kate Does")
- Jack le cuenta a Sayid las intenciones de Dogen. ("Lighthouse")
En la isla[]
La pelota de baseball de Dogen cae al suelo.
Sayid irrumpe en la cámara de Dogen cuando éste está leyendo tranquilamente un libro. Pregunta a Dogen acerca de la máquina en que le conectaron y le pincharon con agujas diciendo que estaban poniéndole a prueba. Dogen le dice a Sayid que en cada hombre hay una escala, en un lado hay bien y en el otro hay mal. La máquina les dice como está equilibrada la balanza, y le dice que la de Sayid se inclinó hacia el lado equivocado. Admite que intentó envenenar a Sayid ya que opina que sería mejor si éste estuviese muerto. Sayid le dice a Dogen que no le conoce tanto como cree, y que él (Sayid) es un buen hombre. Dogen de repente ataca a Sayid y los dos empiezan a pelear. Las habilidades de combate de Dogen son considerables y finalmente consigue dominar a Sayid y le echa sobre su escritorio. Cuando Dogen está a punto de cortarle el cuello a Sayid, la pelota de baseball que había sobre su mesa se cae y el ruido que hace al impactar contra el suelo le hace entrar en razón. Se aparta de Sayid y, enfurecido, le dice que se vaya y que no vuelva más. Dogen recoge la pelota y la contempla mientras Sayid se va.
El Hombre de Negro manda a Claire al Templo.
El Hombre de Negro, de pié frente al círculo de cenizas, manda a Claire al Templo con un mensaje para Dogen. Ella duda un poco y le dice que porqué no manda a Sawyer, o a Jin, o porqué no va él mismo. Él le recuerda que no puede, y Claire le exige una garantía de que tendrá a Aaron de vuelta. El Hombre de Negro le dice que él siempre cumple su palabra. Claire cruza el círculo de cenizas y le pregunta al Hombre de Negro si hará daño a los habitantes del Templo, a lo que él responde que sólo a "los que no escuchen".
Sayid coge su bolsa y está dispuesto a marcharse del Templo cuando Miles le pregunta que qué hace. Sayid explica que ha sido desterrado. Sayid se pregunta porqué la gente que le salvó la vida es la que intenta matarle ahora. Miles le corrige, dejando claro que él murió, que estuvo muerto un par de horas y que lo que sea que resucitó a Sayid no fueron los Otros del Templo.
En ese momento Claire llega al Templo y le dice a Dogen: "Él quiere verte". Dogen se niega y señala que no es tonto, y que sabe que si sale del Templo, él lo matará. Claire le sugiere que envíe a alguien a quien el Hombre de Negro no pueda matar. Dogen le dice a Lennon que arrojen a Claire a un pozo y que le traigan a Shephard y a Reyes. Lennon le dice que no los encuentran, lo que provoca que Dogen se enfurezca, se vuelva a Sayid y le pida que lo siga. Sayid responde: "pensaba que querías que me fuera" y Dogen le dice que las cosas han cambiado.
De vuelta a sus aposentos, Dogen desentierra una caja rústica de una maceta, la limpia y la abre, revelando una daga ceremonial. Le explica a Sayid que Claire es una chica confundida bajo la influencia de un hombre enfadado, un hombre atrapado durante años que fue liberado al morir Jacob y que ahora no parará hasta destruir toda cosa viviente en la isla. Concluye diciendo que ese hombre es "la encarnación del mal". Dogen le da la daga a Sayid advirtiéndole de que ese hombre va a aparecerse ante Sayid bajo la apariencia de alguien que Sayid conoce y ha muerto, y que Sayid debe apuñalarle en el pecho sin darle oportunidad de hablar. Cuando Sayid le pregunta porqué debería hacer todo eso por él, Dogen le responde que es su oportunidad para demostrar su afirmación anterior de que es una buena persona.
Sayid sale del Templo en busca del Hombre de Negro y se encuentra con Kate, quien le pregunta qué pasó en el Templo. Sayid le sugiere que pregunte a Miles. Kate llega al Templo y es dejada pasar, encontrando a Miles jugando al solitario. Este le pregunta a Kate si Sawyer le había dicho que se fuera y ella lo reconoce incómodamente. Miles asegura que él también quería seguir a Sawyer, pero estaba seguro de que ése sería el resultado. Entonces le cuenta a Kate que Claire apareció en el Templo y fue llevada por los Otros.
Sayid apuñala a Locke en el pecho utilizando la daga de Dogen. (foto promocional)
En la selva, Sayid escucha y siente el ruido extraño de una brisa poderosa acompañado por los sonidos del monstruo en la maleza, y de repente Locke aparece detrás de él. Cuando el Hombre de Negro le saluda: "Hola, Sayid", este se precipita y le clava la daga en el pecho. Al Hombre de Negro parece no molestarle y se saca la daga, ofreciéndosela de nuevo a Sayid, sin derramar ni una gota de sangre. Sayid coge la daga con cautela y le pregunta "¿Qué eres?", algo que el Hombre de Negro ignora preguntándole qué le han dicho los Otros para que le atacara. Sayid le dice que le dijeron que era "la encarnación del mal", a lo que el Hombre de Negro se ríe y le explica a Sayid que Dogen sabía que la daga no le mataría. Añade que lo que de verdad quería el jefe de los Otros era que el Hombre de Negro matara a Sayid, algo que ya deseaba antes con la pastilla. Sayid le pregunta a el Hombre de Negro qué quiere, ya que le ha dejado con vida por una razón. Éste responde que necesita a Sayid para transmitir un mensaje y que puede conseguir cualquier cosa que Sayid quiera. Sayid le responde que lo único que siempre quiso tener murió en sus brazos y que nunca lo volverá a ver. El Hombre de Negro cierra el acuerdo preguntándole retóricamente, "Pero... ¿y si pudieras?"
Sayid entrega el mensaje del Hombre de Negro a Dogen y al resto de Otros.
Sayid vuelve al Templo y anuncia públicamente que el "Hombre de la selva" le ha enviado con un mensaje: Jacob está muerto por lo que ninguno de los habitantes del Templo tiene que permanecer allí nunca más. Dice que el hombre se va a ir de la isla para siempre y que aquellos que quieran ir con él deberán unirse a él antes de la puesta de sol y salvarse, o quedarse y morir.
Kate finalmente encuentra a Claire en el agujero y le revela el destino de Aaron.
Mientras tanto, Lennon se cruza con Kate, que está buscando a Claire, y se dispone a interrogarla sobre el paradero de Sawyer y Jin, pero después de que Kate le estampe contra la pared y le pregunte dónde tienen a Claire, le permite dos minutos para que hable con la australiana, y lleva a Kate a la fosa. Claire se encuentra en la parte inferior del agujero, cantando "Catch a Falling Star" en voz baja. Kate saluda a Claire, que tarda un tiempo en reconocerla. Cuando lo hace, le cuenta que la tienen prisionera porque se llevaron a Aaron, pero Kate le explica que fue ella quien se le llevó porque Claire había desaparecido y no podían encontrarla, y que lo crió fuera de la isla como suyo, para disgusto evidente de Claire. Cuando Kate le dice que volvió a la isla para "rescatar" a Claire y que pudiera volver con Aaron, Claire ominosamente responde: "No soy yo quien necesita ser rescatada". Kate intenta preguntarle al respecto, pero Lennon se lo impide, mientras Claire grita: "Ya viene, Kate. Viene y no podéis detenerlo".
Un grupo masivo de habitantes del Templo (incluyendo a Cindy, Zack y Emma) se están preparando para partir después del aviso de Sayid, a pesar de las objeciones de Lennon, quien grita que el Templo es seguro y que "Él no puede entrar". Miles se encuentra con Sayid y le pregunta si deben irse, pero Sayid le dice que primero debe devolverle la daga a Dogen.
En la sala del manantial del Templo, Dogen está examinando su pelota de béisbol. Sayid se enfrenta a él preguntándole por qué había tratado que lo mataran otras personas en lugar de hacerlo con sus propias manos. Dogen nos revela su historia, diciendo que una vez fue un banquero de éxito en Osaka y que tenía un hijo de 12 años que disfrutaba jugando al béisbol. Después de su promoción en el banco, sus compañeros de trabajo lo celebraron con él, pero Dogen bebió demasiado, después de lo cual fue a recoger a su hijo a un partido de béisbol en su coche, y tuvieron un grave accidente de coche que dejó a su hijo en estado crítico. En el hospital, Dogen fue abordado por un hombre que nunca había visto, Jacob, quien le ofreció un trato: su hijo podría salvarse, pero sólo si Dogen iba a la Isla a trabajar para él y no volvía a ver a su hijo. Sayid alegremente refleja que Jacob es un buen negociador y Dogen se pregunta si el hombre le ha ofrecido un trato similar a Sayid. Entonces, viendo que la puesta de sol ha llegado, le pregunta a Sayid si va a permanecer en el Templo o lo va a abandonar. Sayid le responde que le gustaría quedarse, y de repente coge a Dogen y lo sumerge en el agua del manantial hasta ahogarlo. Lennon llega corriendo y se precipita al agua, reprendiendo a Sayid y gritando que Dogen era lo único que le mantenía a "él" fuera. Sayid le responde seriamente: "lo sé", y rápidamente le raja la garganta con la daga, arrojando su cuerpo al manantial. El humo negro invade el Templo y con una facilidad aplastante mata todas las personas que se encuentra en su camino y causa numerosos estragos en la infraestructura del Templo. Kate y Miles corren para escapar, pero se separan cuando Kate decide ir a rescatar a Claire.
Kate sigue el consejo de Claire y escapa por poco del humo negro.
Kate vuelve a la fosa donde sigue Claire, y le dice que va a sacarla de allí, pero Claire rechaza la oferta diciendo que Kate estará mucho más segura allí abajo. Kate oye al monstruo detrás de ella, y rápidamente salta al abismo, colgando de la cornisa, y evitando así que el humo acabe con ella. Mientras aguanta en el borde, Kate, horrorizada, observa encima de ella cómo el humo atraviesa la estancia, mientras Claire sonríe imperturbable.
Miles se reencuentra con Ilana, Sun y Frank (foto promocional) .
Miles intenta esconderse en un almacén. A pesar de sus esfuerzos por bloquear la puerta, es forzada por Ilana, que entra a la habitación seguida de Frank Lapidus, Sun y Ben. Ilana le pregunta dónde están Shephard, Reyes y Ford, pero Miles asegura que él es el único que queda. Miles se sorprende al ver a Frank, pero este último le recuerda que ya habrá tiempo para explicaciones. Ilana pregunta si Jarrah está allí y Miles declara que está junto al manantial, lo que lleva a Ben a salir a buscarle, a pesar del ruego de Ilana de permanecer juntos y salir del Templo lo antes posible. Ben encuentra a Sayid sentado cerca del agua, contemplándola, con la daga ensangrentada en su mano. Ben le pide a Sayid que le acompañe ya que aún hay tiempo de escapar a lo que este responde: "no para mí", y sonríe a Ben siniestramente. Ben se aleja con miedo y se va apresuradamente. De nuevo en el pasillo, Miles le pregunta a Sun dónde está Jin, y ésta se queda boquiabierta al enterarse de que su marido sigue vivo y cerca de ellos. Mientras, Ilana busca el símbolo del umbral (el mismo que Hurley usó) y lo acciona. El pasaje se abre y el grupo escapa justo cuando el Monstruo aparece en el pasillo.
Sayid, Claire y Kate cruzan el patio para encontrarse con el Hombre de Negro. (foto promocional)
Sayid y Claire salen al patio en ruinas del Templo, que está lleno de cadáveres de los Otros. Kate les sigue, cogiendo un rifle de uno de los cadáveres. La lluvia cae sobre ellos cuando se unen al Hombre de Negro, que se encuentra fuera del Templo, flanqueado por varios de los Otros que han desertado y se le han unido. Siguiendo a sus amigos, Kate se sorprende al ver por primera vez al Hombre de Negro con la forma de John Locke. El Hombre de Negro recibe a Sayid y Claire con una expresión de satisfacción, se vuelve hacia Kate, la observa fijamente por unos instantes, y se da la vuelta para guiar a su grupo (a los que Kate empieza a seguir) lejos del Templo.
Flash sideways[]
Sayid está sentado en un taxi en Los Ángeles con actitud nerviosa. Paga al taxista y se baja del vehículo con un ramo de rosas amarillas en la mano. Se acerca a una casa y llama al timbre. Nadia le da la bienvenida con alegría, al igual que dos niños que salen a verle al grito de "¡tío Sayid!". Vemos que Nadia está casada con Omer, el hermano de Sayid, que confronta a este por traerle flores a su esposa, aunque luego adopta una actitud más tranquila y saluda a su hermano abrazándolo. Van a la mesa de la cocina para cenar, y Sayid manda a los pequeños a buscar en su bolsa los regalos que les trajo de Sidney. Omer recibe una llamada y declara que la cena ha terminado, ya que la llamada es de negocios. Sayid y Nadia se quedan solos y ella aprovecha para preguntarle si recibió sus cartas, y porqué no le respondió. Los niños vuelven con los regalos de Sayid, y con una foto de Nadia que encontraron en la bolsa de su tío. Cuando la enseñan, Omer les observa. Se nota una tensión entre los hermanos.
Por la noche, Sayid está durmiendo en el sofá cuando Omer le despierta y le explica que está en problemas. Le cuenta que pidió dinero a un hombre y después de devolverle el préstamo, el tipo siguió pidiéndole un interés mensual. Sayid se ofrece para dar dinero a Omer pero no para "convencer" a esos hombres para que dejen a su hermano en paz. Omer le dice que sabe qué tipo de persona es Sayid, haciendo referencia a su pasado en la Guardia Republicana, y suplica a Sayid que le ayude ya que sabe que se preocupa por Nadia y los niños. Sayid se niega a torturar a los sujetos, diciéndole a su hermano que "ya no es ese hombre".
A la mañana siguiente Sayid lleva a los niños a la parada del autobús escolar, y cuando ellos se van, Nadia sale corriendo de la casa histérica y le dice gritando a Sayid que Omer está en el hospital gravemente herido. Los dos llegan al Hospital St. Sebastian, donde se cruzan con Jack que está leyendo un informe médico. Un doctor les dice a Nadia y Sayid que Omer tiene un pulmón perforado y que dice que fue asaltado. Al oír esto, Sayid le dice a Nadia que espere en el hospital. Ella se da cuenta de que Sayid quiere vengar a Omer y le pide que no haga eso y que vaya a su casa a cuidar de los niños.
Esa noche Nadia llega a casa y se encuentra a Sayid reparando un jarrón roto por los niños con un boomerang. Ella le cuenta que Omer se está recuperando de la cirugía y que está despierto. Aclara que sabe lo del préstamo, y que cree que es responsabilidad de Omer ya que él se metió en ese lío. Luego enfrenta a Sayid sobre la foto que los niños encontraron en su bolsa, y le pregunta que porqué la alejó de él empujándola hacia Omer cuando la foto prueba que siente algo por ella y siempre lo ha hecho. Sayid le explica que ha pasado doce años combatiendo el sentimiento de culpa por todas las cosas horribles que hizo cuando era soldado iraquí, y le dice a Nadia que no puede estar con ella porque "no la merece".
El hombre de confianza de Keamy le dice a Sayid que suba al coche.
Cuando a la mañana siguiente Sayid sale de la casa de Omer y Nadia, un vehículo negro se detiene enfrente de él. Omar se baja y le pregunta a Sayid si va a recoger a los niños. Otro hombre baja y le dice a Sayid que suba al coche. Cuando Sayid duda, el hombre le ofrece en árabe la alternativa de que recojan a los niños juntos, lo que hace que Sayid acepte la petición del hombre. Sayid es llevado a una cocina comercial en la que hay un hombre de espaldas cocinando huevos. Sayid es ofrecido una silla y el hombre le pregunta si quiere probar sus huevos, fritos, revueltos o escalfados, y asegura que hace unos huevos muy buenos. Sayid rechaza educadamente la invitación y el hombre se sienta enfrente de él para comer los huevos y se revela que es Martin Keamy.
Martin Keamy intenta negociar con Sayid antes de que éste lo mate.
Keamy le pregunta burlonamente a Sayid sobre el estado de su hermano después de ser asaltado. Dice que es bueno que Omer todavía esté ahí para cuidar de su familia, y declara su creencia de que Sayid también quiere cuidar de ella. Keamy le habla a Sayid del préstamo de su hermano, a lo que Sayid responde que este le contó que ya lo devolvió todo. Martin responde que Omer aún le debe dinero. Sayid le pregunta a Keamy si él puso a su hermano en el hospital, y el hombre lo niega con indiferencia. Sayid entonces golpea a Omar, coge su pistola, y lo usa como escudo humano cuando el otro hombre le dispara. Sayid mata al otro hombre y luego apunta a Keamy con la pistola.
Éste nerviosamente intenta negociar con Sayid para que le perdone la vida diciendo que dejará en paz a Omer si él olvida todo éste asunto. Sayid responde que no puede olvidar y dispara a Keamy.
Sayid oye ruidos de golpes provenientes de un cuarto de refrigeración, y encuentra a Jin, amordazado, golpeado y atado a una silla. Le quita la cinta que le cubría la boca y Jin grita en coreano: "¡No me mates! Por favor. ¡Déjame vivir!" Al no entender lo que dice, Sayid le pregunta: "¿Quién eres?" y Jin responde frustrado que no habla inglés.
Trivia[]
General[]
- Omar es el primer personaje asesinado en pantalla en el flash sideway, habiendo muerto también en la realidad original.
- Keamy lleva puesto el reloj Rolex que Jin debía entregar a Los Ángeles.
- Sun y Miles se conocen oficialmente luego de dos temporadas. Ambos personajes no han aparecido juntos en pantalla durante el transcurso de las temporadas cuatro y cinco.
Notas de Producción[]
- Matthew Fox (Jack) se convierte en el primer miembro del reparto que aparece en 100 episodios.
- Esto no incluye las imágenes de archivo de "Exposé" y "The Substitute".
- Néstor Carbonell (Richard), Henry Ian Cusick (Desmond), Jorge Garcia (Hurley) y Josh Holloway (Sawyer) no aparecen en este episodio.
- Matthew Fox (Jack) aparece, pero no tiene diálogo.
- Este es el primer episodio de la sexta temporada que rompe el patrón de centralidad de los episodios de la primera temporada.
- El nombre del episodio podría ser una referencia cruzada a "House of the Rising Sun", el sexto capítulo de la primera temporada, que estaba centrado en Sun. Los productores podrían haber confundido a la audiencia a propósito, ya que estos esperarían un episodio centrado en ese personaje.
- El primer flashback de Sayid tuvo lugar en el episodio 1x09, "Solitary". En este, episodio 6x06, recibe su primer flash sideways, exactamente cien episodios más tarde.
Gazapos y errores de continuidad[]
- Los mismos actores de fondo que vigilan la puerta del Templo al inicio del ataque del humo negro son vistos depués de la masacre al lado del Hombre de Negro.
- Además, varios actores de fondo que abandonan el Templo junto con Cindy y los niños son vistos posteriormente en el Templo durante el ataque y son asesinados.
- El coche en el que Sayid está a punto de montarse antes de la llegada de Omar tiene la misma matrícula que el Bronco de Jack en "Lighthouse" (2SAQ321)
- Cuando Sayid está arreglando el jarrón, podemos ver que en un cambio de toma pasa de tener una pieza rota en la mano a tener el pegamento.
- Cuando Keamy está haciendo los huevos fritos, podemos ver que está friendo un huevo, pero cuando lo pone en el plato caen dos.
- Además, en el plato de al lado podemos ver una tostada, que posteriormente desaparece cuando Keamy le lleva el plato a Sayid.
- Cuando Sayid ve a Nadia y se abrazan, Nadia pone su brazo izquierdo en el hombro de Sayid para mostrar a la audiencia su anillo de boda. Sin embargo, en un cambio de toma, su brazo no se encuentra sobre el hombro.
- Cuando Dogen y Sayid están luchando, la pelota está en un lado de la mesa, cuando la pelota empieza a rodar por la mesa se encuentra en el otro lado.
- Cuando Ilana cierra la puerta secreta que encontró, la piedra que presionó para abrirla no vuelve a la posición original. Hugo y Jack ya habían pasado por ese camino, entonces cómo es que la piedra estaba hacia afuera.
Temática Recurrente[]
- Dogen hace alusión a un accidente de coche que tuvo con su hijo tras recogerle de un partido de baseball, y admite haber bebido demasiado. (Accidentes de coche) (Juegos)
- En la realidad alternativa Nadia está casada con el hermano de Sayid, Omer, pero Sayid siente algo por ella aunque cree que "no la merece". (Relaciones)
- Está lloviendo cuando Sayid regresa al Templo para propagar el mensaje del Hombre de Negro. (Lluvia)
- Sayid, en nombre del Hombre de Negro, da un ultimátum a los habitantes del Templo: o lo abandonan antes de la puesta de sol o morirán. (Vida y muerte)
- Claire es llevada a una fosa al entrar en el Templo. (Encarcelamiento)
- Dogen habla de que todo hombre tiene una balanza en la que un lado se encuentra el bien y en la otra el mal. (Bueno y malo)
- Dogen dice que la balanza de Sayid se inclina hacia el lado equivocado, pero Sayid le contradice diciendo que él es un buen hombre. (Bueno y malo)
- Dogen, Lennon y numerosos Otros son asesinados en la masacre del Templo. (Vida y muerte)
- En la realidad alternativa Omer es llevado al hospital St.Sebastian, donde vemos a Jack en el pasillo. (Conexiones entre personajes)
- En la realidad alternativa, Sayid se enfrenta a Omar y Keamy. En la realidad original ambos hombres formaban parte del equipo de mercionarios del carguero. (Conexiones entre personajes)
- Sayid se venga matando a aquellos que habían hecho daño a su hermano. (Venganza)
- Miles en el Templo esta jugando al "Solitario". (Juegos)
Referencias Culturales[]
- Béisbol: Dogen comenta como solía jugar a este deporte con su hijo todos los viernes por la noche.
- Solitario: Miles está jugando al Solitario en el patio cuando Kate entra.
- Anillo Shen: El jeroglífico que hay en el azulejo de la pared en el pasillo del templo que Ilana empuja para abrir el pasaje secreto es un anillo de Shen. El anillo de Shen es un antiguo símbolo egipcio de la eternidad y la protección. En el antiguo Egipto, el Anillo Shen también representa conceptos duales del tiempo; la línea cíclica de la periodicidad y el tiempo lineal (hasta el infinito).
- Catch a Falling Star: Esta canción de 1957 es cantada por Claire en el agujero y suena después de que el templo sea destruido; aparece frecuentemente en escenas relacionadas con Claire. Una versión de la canción también suena de fondo durante las secuelas de la masacre del templo.
- Estrella y Luna Creciente: Nadia lleva puesto un medallón con este símbolo del Islam.
Preguntas sin responder[]
- ¿Cómo es posible que si en el Templo tenían todo el perímetro controlado y las puertas cerradas, Claire entra a este sin ser detenida antes?
Referencias a episodios[]
- Miles le explica a Sayid que en realidad murió y que su resurrección no fue obra de los Otros. ("LA X - Part 2")
- Miles menciona a Sun que Jin estaba previamente en el templo, pero se marchó. ("What Kate Does")
- Dogen menciona a su hijo, que apareció anteriormente en la realidad de tiempo alternativa. ("Lighthouse")
- Ilana utiliza el mismo pasaje secreto que utilizó Hurley. ("Lighthouse")
- Sayid lleva una foto de Nadia con él en el flash sideways. ("Solitary") ("The Greater Good")
- Claire canta "Catch a Falling Star", la cual ha aparecido en varios episodios: Claire le pidió a los Stewarts que se la cantaran a su bebé ("Raised by Another"), el móvil de cuna que había en la Estación El Bastón tocaba la melodía ("Maternity Leave"), y Kate se la cantó a Aaron mientras le levatantaba. ("Whatever Happened, Happened")
- Sayid es conducido a la misma cocina del restaurante donde Naomi llevó a Miles para reclutarlo para que se uniera al Kahana. ("Some Like It Hoth")
Enlaces externos[]
- Descripción oficial traducida al español (18 de febrero de 2010)
