| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Recon" es el octavo episodio de la sexta y última temporada de Lost, y 111 de toda la serie. Fue emitido en Estados Unidos el martes 16 de marzo de 2010. El Hombre de Negro le encarga a Sawyer una misión.
Sinopsis
En la isla
Fuera de la choza de Claire, Sawyer despierta a Jin y le informa que Claire y Locke volverán al amanecer. Jin sugiere escaparse de ahí pero Sawyer le dice que está con Locke. Jin le dice que no es Locke y Sawyer le dice que sabe que no es Locke y que no le importa quien sea, lo que le importa ese hombre sabe como salir de la isla. Jin le dice que no dejará la isla sin Sun. Sawyer le dice que Sun está en la isla y le promete que no se irán sin ella. Mientras hablan, el hombre de negro lleva a su grupo al campamento. Hay 22 en el grupo, incluyendo a Sayid y a Kate.
El Hombre de Negro consuela a Zack y Emma.
Dentro de su campamento, Claire recoge unas pocas pertenencias y se va a despedirse de la cuna donde tiene una composición con elementos que encontró simulando a Aaron. Kate llega y pregunta a Claire que es lo que hay en la cuna. Claire responde que es todo lo que tenía. El Hombre de Negro llama para que se reúnan todos. Indica que comprende que tengan preguntas y se pone a disposición del grupo para contestarlas, pero no ahora. Quiere aprovechar la luz del día y empezar a moverse. Cindy quiere saber qué le ocurrió la gente que se quedó en el Templo. El Hombre de Negro hace una pausa antes de decir que el humo negro los mató. Zack empieza a llorar y "Locke" se acerca a él y a su hermana Emma para darles el pésame. Mientras tanto, Claire toma la mano de Kate y Kate reacciona con incertidumbre ante este gesto. Sawyer y Kate hablan sobre el paradero de sus amigos. Kate le pregunta si ahora está con Locke. Sawyer le contesta que no está con nadie.
El Hombre de Negro justifica sus últimas acciones en el Templo.
El grupo camina hasta que "Locke" indica que hay un claro cerca de donde se encuentran y que acamparán allí durante un par de días. Sawyer interrumpe y le echa en cara que pensaba que había dicho que se iban de "esta roca". El Hombre de Negro se molesta por la interrupción y sugiere que hablen en privado. Una vez apartados, le dice a Sawyer que ojalá no le hubiera interrumpido. Sawyer se disculpa con sarcasmo y le pregunta cómo sabía que tenía que rescatar a la gente del humo negro. El Hombre de Negro confiesa que él es el humo. Sawyer se muestra incrédulo y le cuestiona sobre por qué mató a tantas personas. El Hombre de Negro le responde que les dió la oportunidad de irse pacíficamente, y no la aceptaron. Explica que esas personas creían estar protegiendo a la Isla de él, cuando lo único que él quiere es irse. Le dice que es matar o que lo matasen, y no quiere que le maten.
Sawyer encuentra el vestido de Kate en la jaula de la estación Hidra.
Llegan a la playa desde cuya orilla se puede ver la Isla Hidra. El Hombre de Negro le dice a Sawyer que tiene que ir a la Isla Hidra para hacer un reconocimiento. Le dice que encontrará el avión del vuelo 316 de Ajira allí y que tiene razones para creer que la intención de algunos pasajeros del vuelo 316 es hacerles daño. Sawyer le pregunta qué puede hacer si se encuentra en apuros. El Hombre de Negro cree que no debe preocuparse, ya que Sawyer es el mejor mentiroso que jamás ha conocido. Le indica a Sawyer que si se encuentra con alguien, debe ganar su confianza, saber lo que pueda y luego regresar. Cuando Sawyer le pregunta cuál es el propósito del reconocimiento, el Hombre de Negro dice: "Nos subimos en ese avión, nos vamos de esta isla y nunca pensamos en el pasado." Sawyer se sube en la canoa hasta llegar a la isla Hidra y comienza a caminar para encontrar el avión. Pasa por las jaulas donde él y Kate estuvieron retenidos y encuentra el vestido que ella llevaba en esos momentos. Lo toma entre sus manos con nostalgia y reflexiona durante un tiempo.
Claire intenta asesinar a Kate. Sayid se muestra indiferente. (foto promocional)
Kate se sienta para hablar con Sayid, que se muestra distante. Le pregunta si cree que Locke puede sacarles de la Isla y Sayid responde que sí. También le pregunta si se encuentra bien y él responde indicandóle que no. De repente Claire ataca por detrás a Kate, tratando de apuñalarla en la garganta. Kate grita a Sayid buscando su ayuda pero éste permanece inmóvil. "Locke" aparece y agarra a Claire, empujándola lejos de Kate, diciendo que Kate hizo lo que tenía que hacer sobre la adopción de Aaron porque no tenía modo de encontrar a Claire. Como ésta no reacciona ante la explicación, golpea a Claire fuertemente en la cara, considerando que lo que acaba de hacer es completamente inapropiado. Kate se encuentra angustiada y cuando el Hombre de Negro le pregunta si está bien, ella le grita enfadada que no.
Sawyer es capturado como prisionero por Zoe y el resto de su equipo. (foto promocional)
En la Isla Hidra, Sawyer encuentra el avión. Sigue el rastro de las marcas en la arena, conduciéndole a una pila de cuerpos muertos en estado descomposición. Sawyer saca su pistola cuando oye y ve una mujer salir corriendo. La persigue y finalmente le da alcance. Se llama Zoe y afirma ser la única superviviente del vuelo 316 de Ajira. Explica que escuchó gritos cuando estaba recogiendo leña, y cuando regresó al campamento los demás estaban todos muertos. Sawyer camina con ella hasta la canoa para llevarla a la Isla principal mientras que la mujer no cesa de hacerle multitud de preguntas sobre su grupo, queriendo indagar incluso sobre si tienen armas. Llegan a la canoa, y Sawyer saca su pistola apuntándole. Ella silba y cuatro hombres armados con rifles aparecen entre los arbustos, toman prisionero a Sawyer.
El Hombre de Negro se ofrece a mostrarle a Kate donde envió a Sawyer.
Kate está sollozando en un bosque apartada de los demás. "Locke" se une a ella y le pide perdón por el ataque de Claire, diciendo que se hace responsable del comportamiento de Claire, porque le dijo a Claire que los Otros tenían a su bebé. Kate le pregunta por qué le contó eso y le responde que Claire se quedó devastada sin Aarón, por lo que le dió algo a lo que odiar para mantenerla en pie. Él explica que escuchar la verdad por Kate causó en Claire que liberase toda la ira que había estado acumulando durante tanto tiempo. Kate responde que su explicación es muy perspicaz teniendo en cuenta que es un hombre muerto. Él promete salvarles a todos, incluyendole a ella. Kate le pregunta por el paradero de Sawyer, y el Hombre de Negro, ofreciendo su mano para ayudarla a levantarse, le dice que se lo mostrará. Ella se levanta sin su ayuda.
El Hombre de Negro comparte sus sentimientos hacia su madre con Kate.
Él conduce a Kate hasta la playa y señala desde ahí la isla de Hidra indicando que es el lugar donde envió a Sawyer. Kate la reconoce como la isla donde ella y Sawyer fueron encerrados en jaulas. El Hombre de Negro le comenta que no está muerto. Dice que sabe lo que Kate siente porque su madre estaba loca. Hace mucho tiempo, antes de que él tuviese la apariencia que tiene ahora, tenía una madre que estaba muy transtornada y a raíz de eso tuvo problemas emocionales, problemas que aún está tratando de superar y que podían haberse evitado si las cosas hubieran sido diferentes. Kate le pregunta por qué le cuenta toda esta historia y el Hombre de Negro le responde: "Porque ahora Aaron también tiene una madre loca." Más tarde, Claire se encuentra con Kate y le pide disculpas entre sollozos. Kate se muestra cautelosa ante estos lloros y cuando le da las gracias por cuidar de Aaron. Kate finalmente cede y le devuelve el abrazo.
Cuando Sawyer es trasladado al submarino que hay en el muelle de la Isla Hidra, se da cuenta de que hay gente armada alzando torres en los alrededores del muelle, los cuales tienen una forma similar a la valla sónica de la isla principal. Zoe le lleva hasta el interior del submarino y cuando pasan al lado de una puerta cerrada con candado Sawyer pregunta que hay dentro, sin obtener respuesta. Zoe le lleva a una habitación donde Charles Widmore se presenta. Widmore le pregunta si sabe quién es. Sawyer responde que él es el hombre que envió un buque de carga a la isla con el encargo a la tripulación de matarlos a todos. Widmore niega haber asesinado a la gente del vuelo de Ajira. Sawyer es directo explicando que John Locke le envió a la isla y con qué propósito. Ante la afirmación por parte de Widmore de que está muerto, dice que los dos saben que el hombre que le envió no es realmente Locke. Sawyer ofrece a Widmore un trato : le dirá "Locke" que no hay ningún peligro y que no encontró a nadie. Luego llevará a "Locke" hasta la puerta misma de Widmore, donde podrá acabar con él. A cambio, las personas con las que Sawyer vuelva serán intocables y se les llevará fuera de la isla. Widmore está de acuerdo con este trato.
Sawyer informa al Hombre de Negro sobre los planes de Widmore.
Sawyer llega de vuelta a la Isla principal y el Hombre de Negro corre a encontrarse con él. Sawyer le cuenta que todos los pasajeros están muertos, y "Locke" le pregunta lo que pasó. Sawyer revela todo sobre Widmore y su equipo, el submarino, la puerta cerrada, las torres similares a las que rodean los cuarteles de Dharma y el trato que hizo con Widmore. El Hombre de Negro le dice a Sawyer que aprecia su lealtad. Sawyer responde que "un trato es un trato."
Cuando cae la noche, Sawyer se sienta junto a Kate y ésta le pregunta por qué está haciendo de recadero para Locke. Afirma que no hace de recadero para nadie. Le habla de Widmore, y revela su plan para dejar que Widmore y Locke se maten entre ellos. Él dice que mientras los dos hombres estén pelenado, él y Kate aprovecharán la situación para salir de la isla. Kate le recuerda que no saben pilotar un avión. Sawyer dice que "no vamos a coger el avión, pecas. Vamos a coger el submarino."
Flash sideways
James se encuentra desnudo en la cama con una mujer llamada Ava. Ava le recuerda que tenia que juntarse con un hombre a las 9:00 y que ya son las 8:42. Se viste y recoge un maletín abierto que se le cae encima de la cama y derrama una gran cantidad de billetes. Él explica que el dinero es para una inversión y que no se demorará mucho tiempo. Ava le apunta con una pistola y le dice que es un tonto si creia que iba a caer en engaño, pero James le responde que ella es la tonta porque todo es un montaje: la sala está llena de micrófonos y está rodeada de policias. Él le explica que la policia sólo quiere a su marido y le dice que se salve a si misma y que lleve el maletín a su marido. Ava no cree en sus palabras. Es entonces cuando James pronuncia una palabra en código: "LaFleur", y un equipo de policías entra a la casa dirigidos por Miles y arrestan a Ava. Miles le lanza la placa de policia a James y le trata como su "socio".
James intenta localizar a Anthony Cooper.
De vuelta a la comisaría de policía, el detective James Ford llama a una lista de hombres llamado Anthony Cooper. Cuando llama a uno de ellos Miles llega con una taza de café para él y escucha el nombre de "Anthony Cooper." James se apresura a colgar e intenta ocultar la lista. Miles pregunta sobre la llamada y James miente explicando que era un viejo amigo, que le consiguió unas entradas para ver a Los Angeles Lakers. Miles le pregunta si se reunió con este amigo en Palm Springs cuando fue allí la semana pasada. James se muestra desconcertado un segundo ante la pregunta de Palm Springs. Luego reacciona y le comenta que se emborrachó y se lo pasó bien. Miles le recuerda que tiene una cita a ciegas con un compañera del museo donde trabaja el padre de Miles esa noche. Como James intenta excusarse para no ir a la cita y conseguirle otra entrada para el partido, Miles le mira con recelo. Miles le dice que no tiene por qué mentirle y que puede ser sincero con él. James le contesta que no tiene ninguna razón para mentirle.
Charlotte encuentra una foto familiar de un joven James con sus padres.
James llega a un bar y le pregunta a Miles cómo es la chica de su cita a ciegas. Miles explica que es una pelirroja. James encuentra a la mujer , que se presenta como Charlotte. Cenan y Charlotte le dice a James que es arqueóloga y le pregunta por qué decidió convertirse en policía. Él trata de esquivar la pregunta contestando con evasivas. Charlotte responde que quiere saber cúal es la verdadera razón, que no la trate como a las otras mujeres. Él sonríe y contesta que en un momento dado de su vida se dio cuenta de que cualquiera podía convertirse en un policía o un criminal en un momento dado, y él eligió ser policía. Más tarde, ellos están en la cama juntos en la casa de James y Charlotte le pide prestada una camiseta. Él le explica que puede prestada una de las cajones mientras que va a la cocina a por agua. Charlotte busca en el cajón y encuentra una carpeta marcada como "Sawyer". De la carpeta sale una foto de una pareja con un niño, y Charlotte la abre para guardarla. Dentro de la carpeta ve un viejo recorte de periódico sobre la noticia de un hombre que se suicidó y mató a su esposa, mientras que su hijo de 9 años sobrevivió. La foto que aparece en el recorte es la misma que la que se cayó de la carpeta. James entra y se enfurece. Él le dice a Charlotte que se vaya.
Al día siguiente en comisaría, el hermano de Charlie Pace, Liam, está peguntando al sargento de guardia sobre la detención de Charlie. Liam aborda a James pero éste le dice que no es su departamento. Miles surge bruscamente y le dice a James que vaya con él. Miles está furioso porque ha comprobado las tarjetas de crédito de James y descubrió que James estaba en Australia, no en Palm Springs como aseguró. Miles le habla sobre la confianza, pero James le responde que lo que estaba haciendo en Australia no es asunto suyo. Miles dice que no es su compañero a partir de ahora y se marcha. James mira su reflejo en un espejo de la parte, se queda reflexionando durante unos segundos para acabar golpeándolo.
Esa noche, James llega a su casa y se prepara en el microondas su cena congelada. Se sienta y ve un viejo episodio de La casa de la pradera. Una niña, Laura, le dice a su padre que se quedaría devastada si algo le pasa a él ya su madre. Su padre le dice que si uno vive la vida preocupándose por el futuro, la vida se habrá terminado y te has pasado la mayor parte sólo preocupándote. Él le dice que las personas que queremos no se van realmente cuando mueren, y que nos podemos aferrar a los buenos recuerdos hasta que volvamos a verles. James se levanta y va al apartamento de Charlotte a disculparse con un girasol y un paquete de seis de cervezas. Charlotte le dice lo estropeó todo y le cierra la puerta en las narices.
James captura al fugitivo, y descubre una cara que le resulta familiar.
Al día siguiente, cuando Miles sale de la comisaría de policía de Los Angeles, James le pide que suba a su coche. Miles de mala gana entra y James le entrega una carpeta marcada con el nombre "Sawyer". James explica que cuando tenía 9 años su padre fue estafado por un hombre llamado Sawyer. El padre de James se sintió tan mal que disparó a la madre de James y luego se suicidó. Él le dice a Miles que la única pista que tiene es el nombre de Anthony Cooper y se fue a Australia siguiendo una pista para dar con él. Indica que cuando encuentre a Cooper le matará. Miles le pregunta por qué nunca se lo ha contado, y James le dice que sabía Miles habría intentado disuadirle para que lo hiciera. Miles admite que es cierto. Cuando están hablando, suena el sonido de una siera de policía y un coche azul choca de lado contra el coche de James. El conductor sale del coche corriendo y Sawyer sale a perseguirle. El fugitivo corre por un callejón, pero James le captura aprisionándole contra unas rejas. Cuando le quita la capucha que lleva puesta, le reconoce. Es Kate, la mujer con la que se encontró en el aeropuerto y a la que ayudó a escapar de la justicia en el ascensor.
Curiosidades
General
- Según los datos de audiencia de EE. UU., este episodio fue el segundo con los ratings más bajos, siendo seguido por 8,9 millones de espectadores. Solo "Follow the Leader", con 8,7 millones, tuvo ratings menores.
- Este episodio marca la primera vez que el nombre del Vuelo 815 es nombrado en la realidad alternativa (flash sideways).
- En la realidad alternativa, Miles menciona que su padre trabaja en el museo de ciencias naturales de Golden State, junto a Charlotte. Más tarde este dato será confirmado en "Everybody Loves Hugo".
- Según el podcast oficial del 11 de Marzo de 2010, el título de este episodio fue pensado con un doble sentido. Por un lado, el Hombre de Negro envía a Sawyer a hacer un reconocimiento en la Isla Hidra. Por otra parte, el título también puede ser visto como un juego de palabras basado en el pasado de Sawyer como estafador, en contraposición a su posición de policía en la línea alternativa.
- Cuando Sawyer se refiere a Charlotte como una "Indiana Jones", se trata de una broma interna del equipo ya que en la audición de Rebecca Mader su papel fue descrito como "una versión femenina de Indiana Jones".
- Ana Lucia, Teresa Cortez, Mike Walton, Detective Raggs, Detective (The Lie), y otros personajes menores que trabajan en la policía ni son vistos ni mencionados durante el episodio.
Notas de producción
- Evangeline Lilly (Kate) se convierte en el segundo miembro del reparto que aparece en 100 episodios.
- Para este recuento no se ha incluido "One of Them", donde Kate aparecía en una fotografía.
- Nestor Carbonell (Richard), Henry Ian Cusick (Desmond), Michael Emerson (Ben), Jeff Fahey (Frank), Matthew Fox (Jack), Jorge Garcia (Hurley), Yunjin Kim (Sun), y Zuleikha Robinson (Ilana) no aparecen en este episodio.
- Josh Holloway (Sawyer) vuelve después de estar ausente tres episodios.
- Este es el primer capítulo de la sexta temporada que no contiene un Anteriormente en Lost (Previously on Lost).
- Este episodio continua la tendencia iniciada en la cuarta temporada de acreditar a los antiguos personajes principales que aparecen como estrellas invitadas solo y no como actuaciones especiales, como se puede comprobar en los créditos con Rebecca Mader.
- La actriz hace su primera aparición desde "This Place Is Death", tras una ausencia de 19 episodios.
- El personaje de Charlotte Lewis no aparecía desde "Follow the Leader", después de estar ausente en 9 episodios.
- Neil Hopkins (Liam Pace) hace su primera aparición desde "Greatest Hits", después de 40 episodios. Es la primera vez que el personaje aparece en un capítulo que no está centrado en Charlie.
Gazapos y errores de continuidad
- El número de cola del vuelo Ajira 316 fue N25705 cuando apareció originalmente en el episodio "316". Sin embargo, en este episodio, el mismo plano indica la numeración N9748C.
- En realidad, el número N25705 de cola es de un Boeing 737 actualmente en uso por Continental Airlines. N9748C es un número de cola reservados por la FAA para el uso de películas, y ha sido utilizado en la televisión y muchas otras producciones cinematográficas.
- En la comisaría de policía, Sawyer utiliza Microsoft Word 2007, cuando en la realidad de los flash sideways se encuentra ambientada en el año 2004.
- Durante toda la escena en la que Sawyer se encuentra con Ava, el reloj no se mueve de las 8:42.
- Jin no utiliza la muleta siempre para apoyar el pie, a pesar de tenerla muy lastimada.
Referencias culturales
Los libros en la habitación de Sawyer.
- Indiana Jones: James compara a Charlotte con este arqueólogo trotamundos.
- La Casa de la Pradera: James ve una repetición de esta serie de televisión estadounidense que se emitió desde 1974 hasta 1983. En el episodio que ve James ("Remember Me, Part 1"), Charles Ingalls dice "si se vive pensando en lo que va a pasar ... antes de que te des cuenta, la vida se acaba. " James confesó una vez a Kate en la línea de tiempo original que solía ser seguidor de la serie. (La Casa de la Pradera, también conocida en algunos paises como "La Familia Ingalls")
- La colina de Watership: Esta novela, fue escrita en 1972 por Richard Adams y aparece en la habitación de Sawyer. La novela trata sobre unos conejos que buscan un nuevo hogar después de sentir cercana la muerte por culpa de una sociedad opresiva. Los conejos encuentran lo que piensan es una utopía, pero descubren que se trata de una finca con trampas. Se dan cuenta que tienen que vivir juntos o morir solos, mientras se establecen nuevas normas por las que vivir.
- A Wrinkle in Time: Esta novela de ciencia-ficción para niños, escrita en 1962 por Madeleine L'Engle, aparece también en la habitación de Sawyer. La historia habla de Meg Murry, un adolescente que viaja en el tiempo y el espacio con su hermano menor Charles Wallace y su amigo Calvin O'Keefe. Su misión es rescatar a su padre, que es un científico prisionero en un planeta extraño dominado por una gran nube oscura llamada "La Cosa Negra".
- Lancelot: Esta novela, escrita por Walker Percy en 1977, cuenta la historia de Lancelot Lamar, un abogado que descubre que no es el padre de su hija menor. Lamar mata a su esposa. Termina en una institución mental con sus recuerdos, donde la realidad y el pasado son borrosos para él.
- Bullitt: Sawyer hace referencia a esta película del año 1968 de Steve McQueen película como la razón por la que quería ser policía. La película es sobre todo recordada por una escena de persecución de coches por las calles de San Francisco, considerada como una de las secuencias de persecución de coches más influyentes en el género de este tipo de films.
- Los Angeles Lakers: Sawyer y Miles son seguidores de este equipo de baloncesto, con sede en Los Angeles, California.
Temática recurrente
- En el reloj despertador se puede ver la hora 8:42.
- La chica que está en la cama con Sawyer lo llama "Hoyuelos". (Apodos)
Referencias a episodios
- Charlotte cuenta a Sawyer que trabaja como arqueóloga. ("Confirmed Dead")
- Sawyer le dice a Widmore que sabe quién es porque envió un carguero con la intención de matarles. ("The Shape of Things to Come")
- Liam Pace acude a la comisaría para preguntar por su hermano Charle, detenido por posesión de drogas. ("LA X - Part 1")
- Claire intenta aaesinar a Kate, después de descubrir que ella era quien cuidaba de Aaron. ("Lighthouse")
- El Hombre de Negro cuenta a su grupo que el humo negro mató a todos los que se quedaron en el Templo. ("Sundown")
- Charlotte encuentra los libros "La colina de Watership", "A Wrinkle in time" y "Lancelot" en el aparador de Sawyer. Sawyer leyó estos libros en la Isla. ("Confidence Man") ("Numbers") ("Maternity Leave")
- Sawyer intenta localizar a Anthony Cooper. ("Deus Ex Machina") ("The Brig")
- Sawyer encuentra en las jaulas de los osos polares el vestido de Kate con el que fue obligada a vestirse. ("A Tale of Two Cities")
- Los hombres de Charles Widmore están construyendo una barrera sónica, por lo cual saben que repele al monstruo de humo. ("Left Behind")
- El código secreto que utiliza James para avisar a la policía es "LaFleur". ("LaFleur")
Enlaces externos
- Descripción oficial traducida al español (10 de marzo de 2010)
