| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Allison Janney es Madre
Lela Loren es Claudia
Mark Pellegrino es Jacob
Titus Welliver es El Hombre de Negro
"Across the Sea" es el décimoquinto episodio de la sexta y última temporada de Lost, y 118 de toda la serie. Fue emitido en Estados Unidos el martes 11 de mayo de 2010. En él se narra la historia de Jacob y El Hombre de Negro, cómo llegaron a la Isla y cómo comenzó su rivalidad.
Sinopsis[]
Tiempos clásicos romanos[]
Aproximadamente 2000 años antes del accidente del vuelo 815 de Oceanic, una mujer llamada Claudia se encuentra en el océano, flotando cerca de los restos de un barco y cuando mira a su alrededor ve la Isla. Cuando finalmente llega a tierra hace grandes esfuerzos por levantarse y se puede apreciar su embarazo avanzado. La playa se encuentra repleta de los restos de su embarcación. Mientras recorre la Isla encuentra un arroyo del cual bebe un poco de agua. Mientras está bebiendo, ve el reflejo de una mujer en el agua. Esta mujer se ofrece a ayudar a Claudia y la lleva a su campamento, donde la alimenta y cura sus heridas.
Los gemelos al nacer.
Las dos mantienen una conversación en latín y la mujer contesta algunas de las preguntas de Claudia, le dice que está sola y que ella también llegó a la Isla "por accidente". Más tarde le dice que cada pregunta que haga le llevará a otra pregunta más y que debería dar gracias que está viva y descansar. La mujer no le permite a Claudia buscar otros sobrevivientes, ella dice que si los hay se encargará de encontrarlos.
Repentinamente Claudia entra en trabajo de parto y la mujer la ayuda a traer su bebé al mundo. Un hermoso niño es el que nace, al que Claudia llama Jacob. Cuando se creía que el parto había terminado, Claudia aún debe traer otro bebé al mundo que será El Hombre de Negro. Como no era un niño esperado, Claudia no tiene ningún nombre pensado para él. En tanto, la mujer se encuentra muy emocionada y mira a los niños con recelo. Cuando Claudia pregunta si le permite ver al segundo niño, la mujer la mata pegándole un piedrazo en la cabeza repetidas veces.
Trece años después[]
Jacob y su hermano encuentran un nuevo juego: el Senet.
El niño de Negro encuentra un antiguo juego egipcio en la playa. Cuando habla con Jacob le dice que él ya sabe cómo jugarlo, "sólo lo sabe". Los hermanos comienzan a jugar, pero el Niño de Negro le hace prometer a Jacob que no le dirá nada a su Madre porque piensan que les quitará el juego si se entera.
Ese mismo día se ve a la Madre trabajando en un tapiz y le pregunta a Jacob si él la ama. Jacob le contesta que sí y la Madre le dice "entonces dime lo que ha pasado". La mujer va hasta la playa donde está el Niño de Negro sentado y él inmediatamente deduce que Jacob le ha contado sobre el juego. Ella exclama que Jacob no sabe cómo mentir y le dice al niño de Negro que él es "especial". Es la que ha dejado el juego en la playa para que él lo encontrara y cuando el niño duda, ella le pregunta quién más podría haber sido. El niño exclama que tal vez había podido venir de a través del mar pero la mujer le recuerda que no existe nada más allá de la Isla, que la isla lo es todo. Entonces el Niño pregunta de dónde vinieron ellos a lo que la madre contesta que nacieron de ella y que a su vez, ella nació de su madre que está muerta. El niño pregunta qué significa "muerto" y ella contesta que es algo de lo que nunca tendrá que preocuparse.
La mujer lleva a Jacob y a su hermano al corazón de la Isla.
Más tarde se ve a los niños cazando un jabalí, pero este termina siendo atrapado por tres cazadores; los hermanos se asustan y van a contarle a su Madre. Ella dice que estos hombres no son como ellos porque "nosotros estamos aquí por una razón". Los hermanos insisten en saber cuál es esa razón y la Madre les venda los ojos y los lleva hacia un lugar aparentemente secreto hasta para ellos. En el camino, ella les recuerda que la gente es peligrosa porque "vienen, pelean, destruyen y corrompen, y siempre termina igual". Además les dice a los niños que los ha hecho de tal manera que nunca puedan lastimarse entre ellos. Finalmente llegan y la Madre les quita las vendas para que aprecien una cueva con una gran entrada que emite una luz muy brillante, de color oro. Les dice que esta es la razón por la cual están en la Isla, pero les advierte que nunca deberán entrar allí. El Niño de Negro dice que es muy bello y ella asiente y les dice que un poco de esa misma luz se encuentra dentro de cada uno de los hombres, pero que la gente siempre quiere más. La mujer dice que ya que los demás no pueden obtener esa luz, tal vez quieran tratar de llevársela y aunque es imposible, en el proceso podría apagarse y si la luz se apagase en la isla se apagaría en todas partes. Ella ha protegido ese lugar pero sabe que ya no podrá hacerlo y que entonces uno de los dos deberá tomar su lugar.
El fantasma de Claudia guía a su hijo hacia su verdadero clan.
Algún tiempo después, los niños están jugando al Senet, Jacob mueve una pieza y su hermano le indica que eso está prohibido porque contra las reglas. Le dice que el día que Jacob invente un juego todos podrán seguir sus reglas. Repentinamente se ve aparecer a Claudia a la distancia, bañada de luz pero que sólo puede verla el Niño de Negro porque -como ella lo explica- está muerta. Ella lleva a su hijo a conocer un nuevo lugar de la Isla donde se encuentran asentadas otras personas. Ella le dice que vinieron a la Isla a través del mar hace 13 años. Ella le dice que es su verdadera madre y la de Jacob y que en realidad ellos provienen del otro lado del mar.
Jacob discute con su hermano su plan y su mirada sobre la Madre
El Niño de Negro despierta en medio de la noche a Jacob y le dice que venga con él y que se unan a la gente de la villa. Él trata de explicarle que ellos son su verdadera gente y que su Madre mintió sobre todo, de que no los ama y que ni siquiera es su verdadera madre. Jacob entra en un estado de ira y golpea repetidas veces a su hermano. Su Madre los separa y Jacob le dice que el Niño de Negro quiere dejarlos para irse con la otra gente. El niño reclama que su hogar no está en la Isla sino a través del mar y que no pertenecen a ese lugar. Él le ruega a Jacob que venga con él pero este decide quedarse con su Madre. Ella le dice a su otro hijo que no importa lo que le hayan dicho, nunca será capaz de dejar la isla. Él la desafía y dice que algún día será capaz de probar que eso no es verdad.
Jacob se sienta con su Madre en la playa. Ella admite haber matado a su madre biológica y que de haber vivido, Claudia los hubiera llevado con la gente mala y que eso no podía suceder. Jacob le pregunta por qué ama más a su hermano que a él y ella le contesta que los ama de maneras diferentes. Jacob acepta quedarse con su Madre, al menos por ahora.
Treinta años después[]
La Madre increpa a su hijo acerca de la rueda gigante.
Jacob aprendió a preparar el hilo para el tapiz y terminó una pequeña parte. Su Madre se ve cansada y triturando hierbas como en un estado de trance. Jacob visita la otra punta de la Isla y observa a su hermano trabajando en un proyecto con otras personas. Jacob baja a hablar con su hermano y juegan Senet. El Hombre de Negro le dice que su Madre podrá estar loca pero tal vez tiene razón acerca de la maldad de esa gente. Él dice que son ávaros, manipuladores, egoístas y de no confiar. Explica que se queda con ellos porque significan una forma de alcanzar su fin, es decir, irse de la Isla. El Hombre de Negro le revela a Jacob que ha encontrado una forma de salir de la Isla. Arroja su daga hacia la pared de un pozo y ésta queda pegada a las piedras que lo conforman. Explica que el metal se comporta de maneras extrañas en ciertos lugares de la Isla y esto podría llegar a permitirles salir de ella. Le pide a Jacob que venga con él otra vez, pero él contesta que la Isla es su hogar y que no quiere irse. El Hombre de Negro explica que este no es su hogar realmente.
La mujer le dice "lo siento" a su hijo por el siguiente ataque.
Jacob le dice a su Madre que su hermano ha encontrado una manera de irse. Ella va a verlo y descubre que la gente ha construido un pozo. Después de que se van ella se escabulle dentro y encuentra a su hijo trabajando allí. Él le dice que ha buscado palmo a palmo y nunca estuvo cerca de encontrar la cueva con la luz, entonces pensó otra manera de acercarse a ella, que su gente tiene ideas interesantes sobre cómo hacer para acceder a ese lugar. Ha encontrado una forma de cavar hacia la luz que existe en algunas partes por debajo de la Isla. El Hombre de Negro quita una de las rocas y descubre detrás un haz de luz. Ha construido una rueda y planea cavar un gran hoyo en la pared del pozo para usarla con ayuda del agua y así construir un mecanismo que le permita salir de la Isla. Su Madre le pregunta cómo es que sabe tantas cosas y él contesta con sarcasmo que las sabe porque es "especial". Su Madre finge un saludo de despedida y mientras le dice que lo lamenta mucho, le golpea la cabeza contra la pared dejándole inconsciente.
"Aceptas la responsabilidad de proteger este lugar todo el tiempo que puedas".
Madre regresa con Jacob y lo lleva hacia la cueva con la luz. Le dice que él es quien debe protegerla ahora. Jacob pregunta qué hay dentro de la cueva y ella responde: "Vida, muerte, renacimiento; es la fuente, el Corazón de la Isla". Ella le hace prometer que nunca va a entrar allí porque si lo hiciera sería aún peor que la muerte. Le da de beber a Jacob un poco de vino, mientras pronuncia unas palabras. Ella dice que tomar el vino implicaría que él acepte la responsabilidad de proteger este sitio todo el tiempo que pueda hasta que encuentre un reemplazo. Él no está contento con esto porque sólo se ha vuelto el sucesor al no poder serlo su hermano, él era el favorito de su Madre. Ella admite que estaba equivocada y que debió ser siempre él. Jacob bebe, su Madre le dice: "Ahora, tú y yo somos lo mismo".
El Hombre de Negro asesina a su Madre.
El Hombre de Negro se despierta aturdido, su pozo ha sido tapado y se ve una humareda a la lejanía. Cuando llega allí encuentra a su gente asesinada y la villa destruida. También encuentra los restos quemados de su juego Senet.
Jacob y su Madre están regresando a casa; ella dice que se acerca una tormenta y manda a Jacob a buscar leña, le pide que tenga cuidado y no responde cuando Jacob le dice que la verá de vuelta en casa. En el campamento encuentra su tapiz todo destruido y sus cosas desordenadas. En el suelo encuentra el Senet que le regaló a su hijo 30 años antes y cuando se dispone a observar la pieza negra, es atravesada por detrás con la daga del Hombre de Negro. Con lágrimas en los ojos él le pregunta por qué no lo deja irse, ella responde agonizante: "Porque te amo... gracias".
Jacob es atropellado por la salida de El Monstruo que se libera de la cueva.
Jacob regresa y ve lo que su hermano ha hecho así que lo ataca exactamente igual como lo hizo 30 años antes. Lleva a su hermano a la jungla mientras éste le recuerda que no puede matarlo. Jacob contesta que no tiene intenciones de hacerlo sino que lo lleva hacia la cueva de la luz y le dice que si está tan desesperado por salir de la Isla, que lo haga ahora, mientras lo arroja hacia dentro de la cueva. El Hombre de Negro se golpea la cabeza con una de las rocas y es arrastrado hacia dentro de la fuente como si fuese por acción de un imán, la fuente de luz lo chupa hacia su núcleo y desaparece. Momentos después la tierra tiembla y hace aparición el monstruo de humo de adentro de la cueva, y rápidamente desaparece en el bosque. Jacob se limpia la cara en el arroyo y cuando voltea, ve el cuerpo de su hermano todo lastimado colgando de las ramas de un árbol. Jacob llora mientras lo abraza y acaricia de forma fraternal arrepentido. Lleva su cuerpo de vuelta a las cuevas, encuentra las 2 piezas del Senet, las coloca en una bolsa y pone ambos cuerpos juntos: el de su Madre y su hermano, para que descansen por siempre. En la mano de su hermano coloca la bolsa con las piezas del Senet y finalmente se despide de él diciendo "Adiós hermano".
John Locke los llama Adán y Eva.
28 de septiembre de 2004[]
Cientos de años después, siete días después del accidente del vuelo 815 de Oceanic, Jack Shephard y Kate Austen descubren los cuerpos acostados lado a lado en la cueva, llevando las piedras blancas y negras. John Locke es quien les da un nombre: "nuestros propios Adán y Eva".
Curiosidades[]
- Cuando nace el "Hombre de Negro", su madre no lo bautiza con ningún nombre, refiriéndose a que solamente había elegido uno. Durante el episodio tanto Jacob como Madre siempre se refieren a él con nominativos cariñosos o pronombres personales.
- Claudia es la tercera mujer de la que sabemos que llegó embarazada a la Isla, tuvo su parto allí y el bebé fue robado y criado por otras personas - las demás fueron Claire y Danielle Rousseau.
- La daga del Hombre de Negro es la misma que le da a Richard en Ab Aeterno para matar a Jacob, y que luego será dada por Dogen a Sayid para matarlo a él en su forma de Locke.
- Este es el segundo episodio de la serie que no tiene una historia secundaria. El primero fue 316 en la 5ta temporada.
- El episodio está situado cronológicamente como el más antiguo de la serie, en un flashback de hace más de 2000 años.
- Charlie Pace fue editado de la escena original de las cuevas en House of the Rising Sun
Notas de producción[]
- Por primera vez en la historia de la serie, ningún personaje principal aparece en el metraje original. Matthew Fox (Jack), Evangeline Lilly (Kate) y Terry O'Quinn (Locke) son los únicos miembros del elenco que aparecen y solamente lo hacen a través de metraje de archivo.
- Es el segundo episodio (después de The Other 48 Days) en presentar la historia en orden cronológico (exceptuando los pequeños flashforwards intercalados en la escena final).
- Este es el segundo episodio de la temporada que presenta un flashback en lugar de un flash sideways, al igual que Ab Aeterno.
- Como en el flashback de Sayid (Solitary), el episodio empieza hablado en otro idioma antes de cambiarse nuevamente al inglés durante el resto del episodio.
- Kenton Duty (joven Jacob) aparece como estrella invitada, cuando en sus anteriores apariciones estuvo acreditado como coprotagonista.
- Este es el noveno episodio que se lleva a cabo enteramente en la Isla, después de The Other 48 Days, Maternity Leave, Three Minutes, The Brig, The Other Woman, LaFleur, Namaste y Follow the Leader.
- Los colores durante la escena de House of the Rising Sun fueron modificados.
- El episodio no tiene Previously on Lost.
Gazapos y errores de continuidad[]
- Cuando Claudia se levanta despues del naufragio, su vestido y el pelo estan mojados pero limpios. Con el cambio de toma estan completamente llenos de arena, y cuando llega al arroyo para beber esta limpia otra vez.
- Cuando el Niño de Negro habla con su Madre acerca del juego que encontró en la playa, se puede ver a alguien reflejado en la pupila de su ojo.
- En esa misma escena, en un primer plano del Niño de Negro vemos a su lado una tortuga. Cuando el plano se abre con la llegada de la madre, la tortuga ha desaparecido.
- Cuando el Hombre de Negro está tirando las tablillas del Senet para jugar con Jacob, estas cambian de posición durante las tomas.
- Cuando los esqueletos fueron descubiertos por primera vez en House of the Rising Sun, estaban separados y no acostados lado a lado como vemos a Jacob ponerlos en este episodio. Este error de continuidad apareció en Lighthouse y se extendió hasta este episodio.
- El abdomen de Claudia se mantenía hinchado aún a pesar de haber parido a Jacob y al Hombre de Negro. Habitualmente después del parto el tamaño del útero se reduce drásticamente.
- Cuando Jack identifica por primera vez los cuerpos en la 1era temporada, él calcula que deben tener unos 40 o 50 años a juzgar por las ropas. Su punto de vista es razonable, la posibilidad de que las ropas sobrevivan 2000 años sin protección en un ambiente tropical es prácticamente nula.
- Cuando la madre del Hombre de Negro tapa el pozo en donde estaria El Mecanismo de la Isla, en anterioridad la rueda no habia sido puesta en su lugar, pero cuando Ben baja en el final de la 4ta temporada ya estaba puesta en su lugar.
- Cuando "la mujer" desciende al pozo donde está el "Hombre de Negro" tiene los pelos rizados y por frente de la cara. En la siguiente toma tiene el pelo mas aplanado y corrido de su frente.
Temática recurrente[]
- Claudia llega a la isla embarazada y da a luz a Jacob y a su hermano. (Embarazos)
- El recién nacido Jacob y su hermano son vestidos con ropas blancas y negras, respectivamente. (Blanco y negro)
- Después de dar a luz a Jacob y al Hombre de Negro, Claudia es asesinada por Madre. (Vida y muerte)
- La Madre cria a los hermanos por sí sola. (Niños)
- El Hombre de Negro y Jacob juegan uno contra otro con las piezas del Senet que el Niño de Negro encontró en la playa. (Blanco y negro) (Juegos)
- El Niño de Negro y su madre predicen la tormenta. (Lluvia)
- El Niño de Negro parece tener un don especial como por ejemplo cuando "sabe" las reglas del Senet o cuando predice que va a llover. (Parapsicología)
- Jacob y la Madre están convencidos de que no hay nada fuera de la Isla y que no hay donde ir a través del mar. Ella dice que las demás personas son de otra parte de la Isla. (Engaños y estafas) (Secretos)
- La Madre ha estado criando a los niños en una cueva y no les ha dicho que existen otras personas en la Isla. (Aislamiento)
- Jacob y el Niño de Negro están persiguiendo un jabalí que de pronto es cazado por unos hombres a los que la Madre llama "malas personas". 30 años después el Hombre de Negro le confirma esto a su hermano, ya que ha vivido con ellos el tiempo suficiente. (Animales) (Buenos y malos)
- El Niño de Negro le dice a Jacob que no quiere irse a vivir con las otras personas él solo (Aislamiento)
- La Madre lleva a los niños a la fuente (la cueva con la luz), obligándolos a usar vendas en los ojos. (Secretos)
- Jacob y el Niño de Negro conocen la Fuente por medio de su Madre, el corazón de la isla, y aprenden que deben protegerlo. (Electromagnetismo) (Liderazgo) (Secretos)
- Jacob no quiere admitirle a su hermano que su Madre sabe que va a visitarlo. (Engaños y estafas)
- Cuando Jacob pregunta a su Madre qué hay bajo la luz de la cueva, ella responde: "Vida, muerte, renacimiento". (Vida y muerte) (Renacimiento)
- El Hombre de Negro le muestra a Jacob las propiedades magnéticas del pozo tirando un cuchillo directo hacia allí, un fenómeno que posiblemente nunca hayan visto antes. (Electromagnetismo)
- Cuando el Hombre de Negro es confrontado por su Madre en el pozo, ella está bañada en luz pero él permanece en la oscuridad. (Blanco y negro)
- A pesar de que la Madre de Jacob primero le pregunta si decidirá proteger la Fuente, finalmente terminará diciendo que en realidad no tiene otra opción. (Destino frente a libre albedrío)
- Después de haberle sido truncadas todas las posibilidades de irse, el Hombre de Negro asesina a su Madre clavándole una daga en el abdomen. (Vida y muerte) (Venganza) (Relaciones paternales)
Preguntas sin responder[]
| Preguntas sin responder |
|---|
Atención editores:
|
- Para ver teorías de fans que responden estas preguntas, ver: Across the Sea/Theories
- ¿Como llego alli La madre adoptiva de ellos?
- ¿Llegó con alguien más?
- ¿Cómo supo encontrar el corazon de la isla, saber para que servía y que pasaría si entraba?
- ¿Que hizo para que Jacob y su hermano, segun ella, no pudieran dañarse?
- ¿Acaso Jacob si puede dañarle por que su hermano no debe preocuparse de la muerte, como le dijo ella?
- ¿Cómo derrumba la excavación del Hombre de Negro, sacandole antes de alli, consiguiendo tambien acabar con toda la aldea?
- ¿Tenía algun tipo de poder? ¿Qué o Quiénes se lo brindaron? ¿Por qué?
- ¿La luz que se ve al otro lado del muro es la misma energia descontrolada que se menciona en las excavaciones de Dharma y por las que no pudieron seguir exacavando?
- ¿Cómo consigue ese clan de personas hallar la isla? ¿Ésta aun no tenia ningún mecanismo que la hiciera invisible al exterior?
- ¿Por qué sólo el Hombre de Negro pudo ver al fantasma de su madre Claudia, pero no así Jacob?
- ¿La estatua de la diosa Tueris ya existía en estos tiempos o fue construida posteriormente?
Enlaces externos[]
- Descripción oficial traducida al español (27 de abril de 2010)
| ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
