Fandom

Lostpedia

Born to Run

3.438páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión0 Compartir

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

"Born to Run"
1x22 KateIsland.jpg
Temporada
Episodio

1
22
Emisión
11 de mayo de 2005
Duración
43:14
Flashback
Flashforward
{{{flashforward}}}
Flash sideways
{{{flashsideways}}}
Centrado en
{{{centrado}}}
Día(s)
Título en España
Nacida para correr
Título en Latinoamérica
Nacida para correr
Escrito por
Dirigido por
Con las actuaciones de

{{{starring}}}
Actuación especial de

{{{invespeciales}}}
En imágenes de archivo

{{{archivo}}}



"Born to Run" es el episodio número veintidos de la primera temporada de Lost. Jack sospecha que algo raro pasa cuando Michael cae muy enfermo mientras construía la balsa. Mientras, un secreto del pasado de Kate es revelado, la misteriosa escotilla es mostrada a algunos de los supervivientes, y Walt le da a Locke un aviso.

SinopsisEditar

FlashbacksEditar

1x22 kate.JPG

La mujer llega al motel

Un automóvil convertible verde entra en el estacionamiento de un hotel ubicado al lado de un campo de maíz muy crecido y comienza a detenerse. Aunque no podemos ver su cara, vemos a una mujer rubia salir del automóvil y abrir la porta equipajes. Dentro hay placas de carros de al menos de una docena de estados. Ella con mucha destreza remueve la placa de Nebrasca y la reemplaza por una de Ohio. En el fondo de la escena, una familia está desocupando su habitación dejando la puerta abierta detrás de ellos mientras la camarera empuja el carrito del servicio a lo largo de su recorrido fijado. Muy casual, la mujer rubia toma su cartera y camina justo pasando al lado de la familia que se va. Mientras la mucama esta en otra habitación, la rubia toma dos toallas y dos botellas de champú del carrito del servicio y luego se cuela dentro de la habitación recientemente desocupada, cerrando la puerta tras ella y colgando el letrero de "NO MOLESTAR" en la manilla.

Borntorun018.jpg

Kate tomando una ducha

Seguimos a la chica dentro de la habitación y la observamos ir al lavamanos y quitarse la blusa. Saca una botella de tinte para cabello de su cartera y comienza a aplicárselo en el cabello. Un momento después la vemos en la ducha mientras el exceso de tinte gotea hacia el drenaje. Su cabello ahora es marrón oscuro y mientras ella sigue lavándose el cabello, finalmente le damos una mirada a su cara y... ¡es Kate!

Borntorun027.jpg

Kate pregunta por Joan Hart

La seguimos al lobby del hotel donde ella pregunta al empleado por una carta que debió ser dejada para ella en la recepción. Él le pregunta su nombre. Ella le responde "Joan Hart", muy segura de que, de hecho hay una carta.

De regreso en su automóvil, vemos el fajo de billetes que fue incluido en el sobre y nos damos cuenta de que es así como ella sobrevive la huida. Pero hay algo más con el dinero, esta vez, una carta escrita a mano. Y algo en la carta golpea duro a Kate, porque ella comienza a llorar.

1x22 kate flowers.JPG

Kate en el hospital

En un hospital donde vemos a Kate llevando un ramo de flores por la entrada. Ella esta buscando una habitación en particular cuando se topa con un oficial de policía montando guardia enfrente de la puerta. Ella rápidamente se oculta detrás de las flores y pasa de largo, pretendiendo que va hacia otro lado.

Posteriormente, un doctor se encamina hacia su automóvil que esta en el edificio del estacionamiento después de un largo día de trabajo. Mientras él sube al automóvil oímos una voz desde el asiento trasero: "Hola, Tom". Después de su susto inicial, Tom reconoce a Kate. Él le pregunta que esta haciendo allí y ella le dice que Diane esta muriendo de cáncer y ella pensó que la debía venir a verla. Pero ella necesita su ayuda...

Borntorun359.jpg

El lugar secreto de Tom y Kate

Kate mira algunas fotos instantáneas pegadas con imanes en la puerta de un refrigerador. En ellas vemos al doctor con una mujer encantadora y un bonito bebé. Tom le dice a Kate que su nombre es Connor y podemos ver que tan idílica es su vida. Y cuanto contrasta ésta con la de Kate. Tom dice que él arregló que a Diane la lleven al cuarto de MRI a las 5:00 a.m. y en ese momento Kate podrá conseguir algún tiempo a solas con ella. Cuando se dan cuenta que faltan 3 horas para ese momento, Kate le hace una pregunta enigmática a Tom: "¿Piensas que todavía está allí?" El automóvil de Tom se acerca a la base de un árbol en medio de un pastizal para vacas. Ellos sacan dos palas de la camioneta, caminan unos seis pasos y empiezan a excavar.

Btr-promo24.jpg

Kate y Tom se besan

Kate y Tom todavía están excavando. La pala de Kate golpea contra algo de metal y ellos sacan algo totalmente inesperado de la tierra. Tenemos una mirada muy cercana de ellos abriendo la caja y es una cápsula del tiempo. Adentro están los tesoros de dos niños, entre los que está... el avión del juguete. Kate encuentra un casete y mientras ellos se sientan en el automóvil y se escuchan cuando eran niños, nos damos cuenta que ellos eran más que sólo amigos: ellos se amaban. Y el momento lleva a un beso que tiene 15 años de retraso. Pero las cosas han cambiado para los dos y Tom enciende el automóvil para regresar al hospital.

En el hospital vemos que eso no es verdad. Kate esta arriesgándolo todo para venir y ver a esta mujer en el hospital y mientras Tom la empuja dentro del cuarto sobre una camilla. Kate logra llegar cerca de ella. "¿Mamá?, soy yo, Kate".

Borntorun629.jpg

La madre de Kate

Es la madre de Kate Mientras ella recobra la conciencia y reconoce a su hija, Kate empieza a disculparse, llorando, por hacer que su madre pase a través de "todo esto". La madre de Kate empieza a hablar. Una sola palabra al principio y apenas un murmullo: "Ayuda". Kate le dice que todo va a estar bien, pero ella continúa, un poco más alto cada vez, hasta que está gritando por ayuda. ¿Está su madre asustada de ella? El ruido atrae un poco de atención no deseada y Kate ve a un guardia de seguridad que llega. Cuando él no cree en la historia encubierta de Kate, la obliga a golpearlo con su walkie-talkie. Tom llega y encuentra al guardia en el piso y le pregunta que pasó a Kate. "Necesito las llaves de tu automóvil", le dice Kate. Los dos van corriendo al garaje y Kate sube en el asiento del chofer y Tom toma el lado del pasajero. Podemos oír las sirenas de la policía que se aproximan mientras ellos corren hacia abajo del garaje, pero llegan demasiado tarde, un automóvil policiaco ha bloqueado la salida y el funcionario que lo maneja tiene su arma.

1x22 kate 2.JPG

Kate, nacida para correr

Kate le dice a Tom que se salga del automóvil, pero él se niega. Tom le suplica a Kate para que vuelva a entrar; ellos pedirán a la corte que sea indulgente. Es su única oportunidad para tener una vida normal algún día. Pero si sabemos algo de Kate, es esto: Ella hará casi cualquier cosa para escaparse. Ella le dice que ésta es su última oportunidad, pero Tom se niega a moverse. Kate acelera el motor y el oficial consigue dar varios disparos antes que el automóvil se salga del camino y Kate lo está pasando. Y parece como que ellos podrían lograrlo hasta que otro automóvil se cierre de golpe sobre ellos, inutilizando su automóvil. Cuando Kate se recupera del impacto extiende la mano para asegurarse que Tom está bien... pero él no esta bien. Una de las balas del oficial le dio a Tom en el pecho y él esta allí sentado muerto en el asiento del pasajero. Kate tiene apenas un momento para procesar el horror de lo que acaba de pasar, de lo que ella simplemente ha hecho, cuando los otros automóviles policíacos empiezan a llegar. Ella da una ojeada al avión de juguete de Tom en el asiento trasero y considera pasarse atrás para tomarlo, pero comprende que no tiene tiempo. Rápidamente como una llamarada, ella está fuera del automóvil y corriendo de nuevo, pero algo nos dice que no importa cuan rápido ella corra, nunca conseguirá alejarse de esto.

Acontecimientos en tiempo realEditar

1x22 arzt.JPG

Arzt que explica sobre el cambio de puesto de los vientos

En la playa, Kate esta jugando con el avión de juguete que desesperadamente quería de la maleta que el agente de policía llevaba. Charlie viene solo y se sienta a su lado, esta de muy buen humor. Él le explica a Kate, que cuando zarpe la balsa y el rescate llegue como resultado, todos ellos van a ser famosos. "¿No quieres ser famosa?", le pregunta Charlie. Pero la mirada en la cara de Kate hace innecesaria una respuesta. Mas allá en la playa otro de los supervivientes, el Dr. Arzt esta explicando que la temporada de monzones esta por llegar cualquier día de estos y los vientos alisios cambiarán de dirección cuando esto pase. Todos los días ellos esperan que la botadura de la balsa incremente la posibilidad de que mueran fuera de ahí. Michael decide que mañana será el día para partir en la balsa y se marcha para hacer los últimos arreglos, pero Kate lo espía todo el camino. Cuando él finalmente le pregunta a Kate porque repentinamente está tan interesada en la balsa, ella deja caer una bomba sobre él: "Porque yo voy contigo".

Borntorun119.jpg

Michael conversa con Kate

Michael le explica que la balsa esta completa. Que hay 4 puestos y estos ya están pedidos. Kate trata de venderle de la mejor manera la idea de que ella es la mejor candidata para la balsa e incluso va aún mas lejos al sugerir a Michael que la balsa es demasiado peligrosa para Walt. Pero esto solamente afirma la posición de Michael. Él es el único que va a decidir que es lo correcto para su hijo. Y justo ahora, lo mejor para él es sacarlo de la isla.

Jin, esta haciendo unos ajustes de último minuto a los aparejos cuando Sun se aproxima y le pregunta si él va a zarpar en la balsa. Él admite que si, causando que Sun de la vuelta y camine alejándose.

Bor1.jpg

Jack ve la escotilla por primera vez

Mientras tanto, Sayid esta guiando a Jack a través de la jungla donde ellos finalmente se encuentran con Locke. Jack y Locke aún se tienen una desconfianza palpable y Jack esta verdaderamente desconfiado de que Locke le pida que lo siga. Jack lo sigue y ellos descubren la escotilla, más allá de la excavación. Esta es la primera vez que Jack la a visto y su reacción es profunda. Locke típicamente lo subestima: "Creo que es hora de que hablemos de esto..."

De regreso en la balsa Sawyer le pregunta a Michael porque necesitan empacar tanto pescado salado, ¿no podemos solo pescarlos cuando estemos en la balsa? Michael comienza a preocuparse de si Sawyer se ajusta para el puesto y admite que tiene otros candidatos interesados. Esto hace que Sawyer se abalance rápidamente sobre Kate y cuando él la alcanza, la vemos quemando la cubierta protectora de un pasaporte, ella lo esconde cuando Sawyer llega. Sawyer le habla cortante: "No me fastidies". Él le dice que sabe quien es ella realmente y cómo desesperadamente necesita ir en la balsa, pero eso no va a pasar. De ninguna manera. La respuesta de Kate es más que su posición."Yo quiero tu puesto en la balsa y lo conseguiré".

Btr-promo11.jpg

Michael cae al piso producto de algo

Michael esta tomando un bien merecido descanso para tomar agua y explicándole a Walt que será bien difícil enviar ayuda de regreso a una isla tan remota. Mientras hace eso, él se desmaya del dolor. Algo esta verdaderamente mal. Walt corre a través de la jungla buscando ayuda y encuentra a Sun y a Kate. Él les cuenta que esta mal y Kate envía a Sun junto con Walt de regreso con Michael mientras ella corre, tratando de encontrar a Jack.

Pero Jack esta en el lugar donde se encuentra la escotilla y no esta muy feliz de enterarse de esto tan tarde en el juego. Él demanda saber por qué Locke mantuvo esto oculto de él por tres semanas. Locke le pregunta a Jack cuanto tiempo supo lo de las armas en el maletín del oficial de policía antes de decidirse a contárselo al resto de ellos. "Bueno y cómo lo abriremos", pregunta Jack, pero esto enloquece a Sayid. Él se aleja con Jack de Locke para hablar sobre tratar de abrir la escotilla. Por otro lado, Sayid pregunta, si se supone que se puede abrir la puerta, ¿por qué ésta no tiene una manilla en la parte de afuera?

Promo-1x22 Jack Michael.jpg

Jack le dice a Michael que tiene que estar recostado

Mientras caminan de regreso, Locke, Jack y Sayid finalmente se tropiezan con Kate, quien les cuenta sobre el problema con Michael. Una vez de regreso, ellos encuentran a Michael en mala condición. Jack trata de diagnosticarlo, pero todo lo que Michael ha hecho es comer la misma comida y beber la misma agua que todos los demás. Adicionalmente a su agonía, Jack le ordena a Michael que se mantenga recostado sobre su espalda hasta que él tenga más información.

Jack y Locke tratan de diagnosticar a Michael. Jack inspecciona las botellas vacías de agua del campamento y encuentra unos residuos sospechosos en el fondo de una de las botellas. Él corre de regreso con Michael y le dice que no tome de ninguna botella excepto de una que Jack le da. Michael cae en cuenta e inmediatamente le dice a Jack que Sawyer es el único que él cree tiene un motivo para envenenarlo, con relación a la posibilidad de que lo reemplazara en la balsa. Mientras tanto, Hurley accidentalmente le dice a Locke que Kate es una fugitiva. Esto está resultando ser un día lleno de sorpresas.

1x22 charlie claire.JPG

Claire cortandole el cabello a Charlie

Claire le da un corte de cabello a Charlie mientras él calma al bebe y fantasean sobre que es lo primero que van a hacer cuando los rescaten. Charlie le invita a que venga y se quede con él, hasta que decida que quiere hacer después. Cuando ella acepta, Charlie se ve visiblemente complacido.

Kate alcanza a Jack en las cuevas y le pregunta si alguien va a tomar su lugar en la balsa. Esto incita a Jack a preguntarle si ella enveneno a Michael. Kate le pregunta a Jack si él cree que ella es capaz de eso, pero no obtiene la respuesta que ella esperaba. "Yo ya no sé de lo que eres capaz".

Locke esta aplicando un ungüento casero a la lesión de la pierna cuando Walt llega. Él quiere contarle algo a Locke, él no enveneno a su padre. Él pudo quemar la primera balsa, pero él no tuvo nada que ver con esto. Cuando Locke viene para tomar su mano y decirle que ellos son amigos y que no se preocupe, algo le pasa a Walt. Locke puede ver su cara transfigurada y le pregunta que esta mal. "No la abras", dice Walt. Y ahora es la cara de Locke la que se transfigura. "¡No abra esa cosa!"

Borntorun587.jpg

Sawyer desenmascara a Kate

Sawyer le entrega una botella de antiácido a Michael con la esperanza que esto le asegure su puesto en la balsa, pero la idea explota cuando Michael acusa a Sawyer de envenenarlo y lo saca de la balsa. "Tú eres un mentiroso y un criminal" dice Michael, pero Sawyer que no toma esto con calma, grita. "Ah, Yo soy un criminal" dice Sawyer. Kate esta observando este intercambio desde la distancia y Sawyer se abalanza sobre ella y la lleva con Michael. Él toma la mochila del hombro de ella y la vacía. Y que consigue, sino el pasaporte que Kate estaba forjando antes. Este pertenecía a Joanna, la mujer que se ahogo en el episodio "White Rabbit". Sawyer desenmascara a Kate delante de todos en el campamento, diciéndoles que ella es la fugitiva que iba con el agente federal y que ella haría cualquier cosa para permanecer libre. "¡Ella no se preocupa por nadie más, solamente de ella misma!".

Kate sigue allí, sufriendo bajo las fijas miradas recientemente hostiles de todo el campamento. Ella intenta redimirse al ponerse en evidencia y le dice a todos, para primera vez que ella era la que el oficial de policía estaba llevando. "Pero yo no te envenene", le dice a Michael. Pero es demasiado tarde. El campamento ahora tiene un nuevo paria. Y mientras los demás supervivientes se alejan de ella, se da cuenta que las cosas nunca volverán a ser realmente igual otra vez.

1x22 sun.JPG

Sun admite lo que hizo

Jack encuentra a Sun contra un árbol mirando a su esposo hacer los últimos arreglos en la balsa. Jack le pregunta si ella quiere que Jin se quede y cuando ella lo admite, él le pregunta si ese fue el motivo por el que trato de envenenarlo. Es un error bastante fácil, Jin y Michael trabajan juntos todo el día, fue muy fácil que se mezclaran las botellas de agua. Sun se derrumba y admite que ella no quiere que Jin muera en la balsa, así que mezclo solamente suficiente veneno para enfermarlo. Ella no sabia que más hacer. Jack promete no decirle a nadie sobre esto, pero le ofrece a Sun algunos consejos. "El se va a ir. Si yo fuera tu, le diría adiós"

Y mientras esto hace que Sun aterrice, vemos a Kate cerca del fuego. Parece que lo tiene todo para ella esta tarde. Esto es, hasta que Sawyer viene y le da el tiro de gracia. Le dice a Kate que él esta de regreso en la balsa y que Michael esta reanimado y botará la balsa de hecho, mañana. Kate le pregunta a Sawyer por qué es tan importante para él estar en la balsa y Sawyer le responde que es difícil decir si él está contestando una pregunta... o haciéndose a él mismo una pregunta. "Porque no hay nada en esta isla para que me quede".

Walt recorre el camino de regreso con su padre que se está recuperando al lado del fuego cerca de la balsa. Él le dice a Walt que no se preocupe, que ellos estarán navegando de regreso a casa en poco tiempo, cuando Walt hace una declaración sorprendente: "Yo fui él que quemó la balsa". Mientras Michael
1x22 kate 4.JPG

Kate sentada junto a Sun

se sienta en silencio aturdido, Walt le explica que él no quería irse de la isla y que él pensó que podría detenerlos de irse al liberarse de la balsa. Michael procesa esto y le dice a Walt que ellos pueden quedarse en la isla si eso es lo que Walt quiere. "No tenemos que irnos", le dice. Pero Walt responde enérgicamente. "Si, tenemos".

Y mientras Kate se sienta sola en su tienda, reflexionando sobre un día muy, muy malo, llega Sun. Ella le cuenta a Kate que Jack sabe sobre el veneno. Pero lo que ella dice luego nos impresiona: "No le dije que fue tu idea", dice ella. Kate le agradece y Sun le explica que no había ninguna razón para involucrarla; ella sólo intentaba ayudar. Y mientras las dos mujeres se sientan solas, Sun se abre en una forma que raramente vemos. Ella le cuenta a Kate que, cuando era una pequeña, ella creía que una vez que encontrara al hombre que amaría, ella sería feliz..... para siempre y luego Kate dice, "Si... igual yo".

TriviaEditar

Notas de ProducciónEditar

  • Ian Somerhalder es acreditado a pesar de la muerte de Boone, no apareciendo en este episodio.
  • Shannon aparece pero no tiene diálogo.

Gazapos y errores de continuidadEditar

  • Cuando Kate se enfrenta a Sawyer delante de los demás supervivientes, su pelo va cambiando de posición - por delante y detrás de su hombro - en toda la escena.
  • Cuando Kate está bebiendo la cerveza con Tom en la primera toma a Kate se le cae espuma pero en la siguiente no queda ningún rastro de que haya sido manchada.

Referencias CulturalesEditar

  • "Psicosis": La escena del principio es una clara referencia a la película de Alfred Hithcock "Psicosis". la película trata sobre una mujer rubia que conduce hasta llegar a un motel. El cuarto y la ducha del motel se parecen a los que salen en la famosa escena de la película de terror, incluso la música es parecida.
  • "Sabrina, Cosas de Brujas": Uno de los alias (nombres falsos) de Kate, Joan Hart, es el nombre de la actriz (Melissa Joan Hart) que encarna a la protagonista de esta serie, en la que Beth Broderick (que interpreta en Lost a la madre de Kate) hace de tía de Sabrina. Todo un guiño por parte de los guionistas.
  • "Born To Run": El título del episodio hace referencia a un famoso albúm y canción de Bruce Springsteen(1975), que de alguna manera refleja la historia de Kate.
  • "Star Trek": Sawyer apoda a Jin como "Sulu". Hikaru Sulu es un personaje japonés de la serie original Star Trek. Daniel Dae Kim ha encarnado dos personajes de Star Trek durante su carrera, aunque ninguno de los dos se referían a Hikaru Sulu.
  • "Supervivientes ("Survivor")": Sawyer pregunta a Michael si le va a votar para expulsarle de la balsa. Supervivientes es un reality de televisión producido en muchos países de todo el mundo. En el programa, los concursantes están aislados en una isla remota y compiten por ganar un premio millonario, mientras el público vota desde fuera.

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar