Namaste

De ES - Lostpedia

"Namaste" redirige aquí. Para el saludo de la Inciativa DHARMA, véase: "Namaste (saludo)".

"Namaste" es el noveno episodio de la Quinta Temporada de Lost y 95 de toda la serie. Fue emitido el miércoles 18 de marzo de 2009 en Estados Unidos. Sawyer se ve obligado a mantener su mentira con el fin de proteger a Jack, Kate, Hurley y Sayid, cuando llegan inesperadamente. Mientras, Sun y Lapidus van a la isla principal y son recibidos por alguien inesperado.

Contenido 1 Sinopsis 1.1 1977 1.2 2008 2 Trivia 2.1 General 2.2 Notas de Producción 3 Enlaces externos

Sinopsis

1977

Jack, Kate y Hurley se bajan de la camioneta Dharma conducida por Jin y se encuentran con Sawyer. Jack se alegra de verlo pero enseguida se da cuenta que los ojos de Sawyer solo ven a Kate. Hurley se abalanza sobre Sawyer al grito de "Amigo, estás vivo" y lo abraza efusivamente. Jack le da la mano con mucha más frialdad y Kate lo abraza calidamente. Sawyer vuelve a mirar fijamente a los ojos de Kate y Jack nuevamente parece incomodarse pero lo comprende. Sawyer se sorprende de que John Locke haya cumplido con traerlos de vuelta a la isla y pregunta donde se encuentra. Jack le responde que John ha muerto, sin darle más explicaciones.

Hurley pregunta por qué están vestidos con uniformes de Dharma. Sawyer le recrimina a Jin por qué no les ha dicho y Jin responde que lo estaba esperando a él para decírselos. Ante la insistencia de Kate por querer saber que pasa, Sawyer les dice que están trabajando para la iniciativa Dharma. Jack pregunta si la iniciativa ha vuelto a la isla, pero Sawyer le aclara que los que han vuelto son ellos, ya que se encuentran en 1977.

Jack no termina de comprender el salto temporal y pregunta a Sawyer si han estado trabajando para la iniciativa Dharma durante los últimos tres años. Sawyer responde que es el mismo tiempo que ha transcurrido desde que ellos se fueron en el helicóptero. En ese momento a Jin le suena el ranceptor y dice que si no se apuran la iniciativa va a mandar una patrulla a investigar que está sucediendo. Sawyer les dice a los recién llegados que no pueden quedarse merodeando en la jungla porque pueden ser atacados por los hostiles. Cuando Kate quiere saber quienes son los hostiles, Sawyer le aclara que se refiere a los Otros. Sawyer propone llevarlos a los barracones de "Dharmaville" pero Hurley pregunta que pasará con los demás que quedaron en el avión. Jin se inquieta al saber que no volvieron solos y quiere saber quién más estaba con ellos. Jack le dice que también estaban Sayid, Frank Lapidus y Sun. Jin sale corriendo hacia la camioneta, haciendo caso omiso al intento de detenerle por parte de Sawyer, y le dice que va a la estación La Llama ya que si un avión aterrizó Radzinsky sabrá donde. Sawyer les dice a los recién llegados que temporalmente se tendrán que quedar ahí hasta que a él se le ocurra como explicar la aparición de nuevas personas. Kate quiere saber quienes están en la barricada además de él y Jin pero Sawyer no se anima a responder.

Mientras tanto Juliet busca a Sawyer por todos lados y le pregunta a Miles si lo ha visto. Miles dice que ni siquiera ha contestado la radio. Miles revisa los monitores y lo encuentra hablando con "desconocidos". Juliet se acerca al monitor pero parece no identificar quienes son.

Momentos después Sawyer se encuentra llenando un bolso con ropa que saca de su habitación. Juliet llega y le pregunta que sucede. Él le responde: "Volvieron". Ante la insistencia de ella de saber quién volvió, él le dice "Kate, Jack y Hurley". Juliet se sienta en su cama consternada y pregunta cómo volvieron. Sawyer le dice que no sabe más que ella pero que debe evitar que los descubran para no arruinar todo lo que ellos pudieron construir en todo ese tiempo. Juliet le dice que está llegando un submarino con nuevos integrantes para la iniciativa y a Sawyer parece ocurrírsele una idea.

Jin llega a la estación Llama y encuentra a Radzinsky construyendo una maqueta. Se dirige hacia los monitores pero parece no encontrar nada. Intenta leer los registros del radar ante el enojo de Radzinsky quien le advierte que solo él está autorizado a manejar los equipos. Jin le dice que quiere saber si un avión ha aterrizado en la isla y viendo que su compañero no parece darle importancia al asunto ya que lo cree imposible, lo obliga a comprobarlo con todas las demás estaciones. Radzinksy lo hace pero le pregunta porqué es tan importante ese avión para tenerlo tan preocupado. Jin solo le contesta que "Es importante".

Juliet aprovecha que Amy está durmiendo en una hamaca e intenta llevarse la lista con los nombres de los que están llegando en el submarino. Amy se despierta y Juliet le dice que no quiere que ella trabaje ya que hace poco tuvo familia. Amy se lo agradece y le comenta que el submarino viene con carga casi llena ya que a último momento dos integrantes decidieron no viajar ya que no quisieron tomar "el sedante". Juliet toma en brazos al hijo de Amy y le pregunta a ella si ya han decidido que nombre ponerle. Amy contesta que con Horace han decidido llamarlo Ethan. Juliet disimula su sorpresa justo en el momento en que Amy le pregunta cuándo Le Fleur y ella piensan tener su primer hijo. Juliet responde que no lo sabe pero que será en el debido momento.

Sawyer regresa junto a Kate, Hurley y Jack y les reparte la ropa que deben ponerse para hacerse pasar por reclutas que vienen en el submarino. Jack pregunta que van a decir los demás al darse cuenta que no han viajado con ellos pero Sawyer les dice que nadie se va a dar cuenta dado que en el submarino viajan "sedados". Les pide que se apuren ya que el submarino ya casi ha llegado y que si no puede hacerlos pasar inadvertidos deberán acampar en la jungla por 6 meses hasta la llegada de un nuevo contingente. Jack quiere saber que ha pasado con el resto de la tripulación del Ajira pero Kate y Hurley lo convencen de que es mejor seguir las indicaciones de Sawyer.

Mientras tanto, Radzinksy le confirma a Jin que nadie ha visto ningún avión. Cuando Jin empieza a convencerse suena una alarma que detecta la presencia de un hostil dentro del perímetro. Jin sale armado a investigar y se interna en la jungla. Radzinksy lo sigue. Jin detecta la presencia de un intruso y le da la voz de Alto. El intruso se detiene y Jin reconoce a Sayid. Tras un instante de sorpresa le pregunta donde está Sun. Sayid responde que no lo sabe. Justo en ese momento llega Radzinksy y Jin debe simular no conocer a Sayid y lo trata como un hostil, poniéndolo de rodillas y diciéndole que no hable. Sayid le mira sin comprender nada.

En la camioneta Hurley le pregunta a Sawyer si les ha avisado a los de la Iniciativa lo que iba a ocurrir en el futuro ya que el estuvo en la fosa donde arrojaron a todos los cadáveres. Sawyer le dice que no quiere quedar como un Nostradamus con su gente y que Faraday tiene teorías sobre lo que se puede cambiar y lo que no. Jack pregunta si Daniel Faraday está con ellos pero Sawyer responde: "Ya no".

Llegan justo en el momento en que se les está dando una recepción de bienvenida a los nuevos reclutas y Sawyer logra mezclarlos entre el gentío. Sawyer les dice que Juliet ha arreglado las listas y que los van a llamar por el nombre para darles la habitación y la asignación de un trabajo pero que él ya tiene todo arreglado. Solo les pide que actúen como si estuvieran sedados ya que "se acaban de bajar del submarino". Hurley se preocupa por si le llegan a preguntar cosas de una época que él no conoce por no haber vivido, pero Sawyer lo tranquiliza ya que le dice que esto no es un juego de preguntas y respuestas y que él estará allí para ayudarlos.

En ese momento llega Miles recriminándole a Sawyer donde había estado todo ese tiempo y se queda paralizado al ver a Kate, a Jack y a Hurley. Cuando quiere saber que hacen allí, Sawyer lo aleja diciéndole que son los nuevos reclutas y que luego se lo explicará. Miles le cuenta que Jin encontró a un intruso en las inmediaciones. Sawyer lo llama por radio preguntando como puede ser que un hostil haya roto la tregua, pero Jin no puede hablar libremente ya que se encuentra al lado de Radzinsky. Cuando Radzinsky encierra a Sayid en una habitación, Jin aprovecha para alejarse y le dice que el "hostil" es nada más y nada menos que Sayid. Sawyer pregunta si estaba solo y Jin lo confirma.

Dentro de la barraca Kate y Jack observan el video de bienvenida dudando de como van a seguir adelante. En ese momento un integrante de la iniciativa, Phil, llama a Jack y lo invita a tomar asiento. Aparece el Doctor Pierre Chang contrariado porque el archivo de Jack no aparece. El doctor le pregunta a Jack quien fue su conductor desde el submarino hasta la recepción, Jack duda pero contesta "Lafleur". Chang le da la indumentaria y le asigna el trabajo de "conserje" en la cabaña. Jack pregunta por qué y se le responde que la decisión es tomada basándose en el examen de aptitud.

Mientras tanto Phil se acerca a Kate y le pregunta si todavía no la han llamado. Kate responde que no. El empleado la busca en la lista pero no la encuentra y comienza a preocuparse. En el momento en que le está preguntando quien es su reclutador, aparece Juliet y le dice a Phil que ha habido cambios en las listas de último momento incluyendo a la Sra. Austen. Phil se aleja convencido y Juliet se presenta a Kate como si no la conociese, dándole la bienvenida a la isla.

A todo esto, Sawyer llega a donde tienen detenido a Sayid y Jin le cuenta como lo encontró. Sawyer hace preguntas sobre el avión pero Jin le dice que no pudo hablar con Sayid ya que en todo momento estuvo presente Radzinksy creyendo que Sayid es un hostil. Sawyer le pide a Radzinksy la llave de la habitación donde está encerrado Sayid pero éste lo previene diciéndole que el detenido puede ser peligroso ya que vio la maqueta del Cisne que Radzinsky está armando y que pudo haber estado en el lugar donde se está construyendo. Radzinsky expone su teoría ante Sawyer. Cree que Sayid no es un hostil sino un espía y propone matarlo. Sawyer le dice que primero quiere hablar con él para asegurarse que no es un hostil y le vuelve a pedir las llaves.

Jin saca a Sayid de la habitación y lo enfrenta a Sawyer. Sayid queda pasmado al ver a Sawyer vestido con uniforme de Dharma pero antes que pueda decir algo, Sawyer le dice que se llama LaFleur y que es el jefe de seguridad. Le pide que se identifique como un hostil. Sayid no sabe que responder. Sawyer le dice que los términos de la tregua dicen que debe idenficarse como un hostil sino podrían dispararle. Sayid parece empezar a entender y decide seguir el juego diciendo que "ellos no se llaman a sí mismos hostiles, pero que sí, que es uno de ellos" Sawyer parece complacido con la respuesta y, junto a Jin, se llevan a Sayid ante el enojo de Radzinsky quien amenaza contarle todo a Horace.

Mientras los nuevos reclutas se fotografían debajo de un cartel que dice "Nuevos Reclutas", Phil recibe un aviso de LaFleur advirtiéndole que llegará con un "Catorce-J", es decir, un detenido. La camioneta llega y bajan a Sayid, quien pasa por al lado de Kate, Jack y Hurley, reconociéndose pero sin llamar la atención. A Sayid lo meten dentro de una casa seguido por Jin, Radzinsky y Sawyer. Bajan unas escaleras, pasan frente a los monitores de la estación y lo encierran en un calabozo. Phil pregunta que van a hacer con el detenido a lo que Sawyer responde que le traigan un poco de comida ya que no son unos salvajes. Aprovechando que quedan solos Sawyer le hace una seña a Sayid para que se quede tranquilo y se retira.

Por la noche Jack encuentra a Phil y le pregunta por la casa donde vive James LaFleur. Phil le indica pero le advierte que no lo llame James porque odia ese nombre. Mientras Jack se aleja, Phil se queda mirándolo como si sospechara de él. Jack golpea la puerta y le abre Juliet. Jack no puede emitir palabra por la sorpresa y la abraza. Le dice que vio cuando ayudaba a Kate pero que no pudo acercarse. Juliet le dice que está bien ya que se supone que no se conocen. Jack cree haberse equivocado de casa ya que buscaba a Sawyer pero Juliet le dice que no se equivocó y lo invita a pasar. Jack entra confundido y encuentra a Sawyer sentado a la luz de un velador leyendo un libro. Le cuesta comprender la situación ante la mirada inquisidora de Sawyer. Juliet se da cuenta y se disculpa aduciendo que los deja solos ya que deben tener mucho que hablar. Jack no sabe por donde empezar y le pregunta por Sayid. Sawyer le dice que "su gente" lo encontró en la jungla y lo detuvo y a él no le quedó otra que encerrarlo, pero que por lo menos está seguro. Jack le pregunta que van a hacer y Sawyer responde que lo está pensando. Discuten muy diplomáticamente ya que a Jack le parece que con la actitud que toma Sawyer de estar tranquilo leyendo un libro no demuestra mucho interés en encontrarle una solución a la situación. Sawyer le retruca irónicamente que Winston Churchill leía un libro cada noche, incluso durante los bombardeos porque así pensaba mejor. Sawyer le recrimina a Jack que él era de tomar decisiones sin pensarlas y que ello derivó en mucha gente muerta. Jack le dice que logró sacar a la gente de la isla pero Sawyer le contesta que está allí nuevamente. Lo despide diciéndole que seguirá leyendo el libro para poder pensar, porque así fue como salvó a Jack esa mañana y así será como salvará a Sayid al otro día. En la puerta Sawyer le da a entender a Jack que tiene que quedarse tranquilo ya que de ahora en más él es quien toma las decisiones.

Al irse Jack, Sawyer sale hacia la puerta de su casa sin percatarse que en la puerta de la casa de al lado se encuentra Kate. Cuando la ve no sabe que hacer y solo atina a saludarla con la mano y meterse nuevamente adentro.

En plena noche un niño entra a donde tienen detenido a Sayid y le dice a Phil que viene a entregarle un sandwich. Phil accede y el niño se dirige a la celda donde se encuentra Sayid recostado. El niño cierra una puerta y capta la atención de Sayid quien todavía se encuentra esposado. El niño le acerca el sandwich y Sayid se levanta para tomarlo. Sayid le agradece y vuelve a sentarse en su litera mientras el niño le pregunta si es un hostil. Sayid le pregunta al niño si cree que él es realmente un hostil. El niño no responde pero le pregunta como se llama. Luego de presentarse, Sayid le pregunta al niño como se llama. Él responde: "Soy Ben". Se miran fijamente unos segundos y Sayid le dice "Encantado de conocerte, Ben".

2008

El vuelo 316 de Ajira se desarrolla en una noche sin sobresaltos pero a la mayoría de sus pasajeros se los nota pensativos y preocupados. En la cabina, el copiloto le comenta al piloto Frank Lapidus que reconoció a uno de los pasajeros como un sobreviviente del Oceanic (se refiere a Hurley), no entendiendo como después de haberse salvado de tremendo accidente decide volar nuevamente sobre el Pacífico Sur. Lapidus, también preocupado, desestima la conversación diciendo que tal vez no cree que "un rayo pueda caer dos veces en un mismo lugar". Al instante el avión comienza a tener sacudidas. El copiloto le pregunta a Frank si se encuentra bien, mientras en la zona de pasajeros todos comienzan a inquietarse, salvo Hurley, quien tranquilamente le aconseja a Caesar que se abroche el cinturón, mientras él se tapa los ojos con una mascarilla.

El avión comienza a perder altura, los controles parecen dejar de responder y en ese momento se produce el clásico flash blanco de capítulos anteriores que suponen que un salto temporal ha ocurrido. Concluído el mismo, el avión se encuentra volando de día y se divisan las montañas de la isla. El avión sufre una falla masiva de instrumentos y Frank decide realizar un aterrizaje de emergencia en la pista de aterrizaje de la isla más pequeña, donde se encuentra la estación Hydra. Al no poder frenar el avión en el aterrizaje y viendo que la pista se termina Frank le dice al copiloto que se preparen para el impacto en la selva.

Después de quedar inconsciente, Frank despierta y se encuentra todo ensangrentado. Al lado suyo el copiloto está muerto con una rama incrustada en su torax. Frank va hacia la zona de pasajejeros y encuentra a Ilana inconsciente y a Caesar tratando de reanimarla. Al volver en sí Ileana nota que Sayid ha desaparecido. Sun también se encuentra atontada. Frank la ayuda a incorporarse y juntos se dan cuenta que, salvo ella, no se encuentra en el avión ninguno de los sobrevivientes del Oceanic (Jack, Kate, Sayid y Hurley). Cuando Frank se pregunta dónde están, a su espalda Ben Linus le contesta que han desparecido pero que no tiene idea dónde pudieron ir.

Sun se encuentra en la playa junto a los demás sobrevivientes. Se le acerca Ilana y le pregunta si perdió a algún familiar. Sun le responde que estaba viajando sola. Frank reune a los sobrevivientes y les dice que la radio está rota pero que en cuanto se den cuenta los vendrán a buscar. Les dice que lo mejor es permanecer juntos y esperar que la ayuda llegue, emulando inconscientemente la actitud de Jack durante el primer accidente. Caesar le pregunta donde se encuentran y Frank responde que no lo sabe ya que la isla no se encuentra en las cartas de navegación. Caesar le dice que más adelante vio unos edificios y que desde la orilla se puede ver otra isla más grande. Se produce un debate ya que Caesar no está de acuerdo con quedarse en la playa y quiere invetigar los edificios. Ben Linus escucha todo alejado del resto y lentamente comienza a alejarse. Sun se da cuenta y lo sigue. Frank también se percata de la situación y sigue a Sun.

Internados en la jungla, Ben se da cuenta que Sun lo está siguiendo y le pregunta qué quiere. Sun quiere saber adonde va. Ben le dice que volverá de regreso a "nuestra isla" y la invita a acompañarlo.

Se internan en la selva hasta que Sun le pregunta a Ben cuales son sus planes. Ben responde que en la playa hay 3 canoas y que va a tomar una de ellas para ir a la isla principal. Sun le pregunta si Jin podría estar allí. Ben le dice que honestamente no lo sabe, sin embargo le dice que sería el mejor lugar para empezar a buscar. En ese momento se les une Frank Lapidus quien se preocupa de encontrar a Sun con Ben y le pregunta que va a hacer. Sun le dice que irá con Ben en un bote hacia la isla principal. Frank le pregunta si confía en Ben y Sun le dice que sí.

Cuando llegan a la playa encuentran las canoas. Frank nuevamente intenta convencer a Sun para que no vaya con Ben y le recuerda que en el carguero donde él viajaba todos tenían órdenes de atrapar a Ben Linus. Ben interviene y le recuerda a Frank como terminaron todos los que viajaban en ese barco. Sun le pide a Frank que los acompañe pero Frank se niega porque se siente responsable de cuidar a la gente que está en la otra playa. Ben se acerca a Frank y le dice que del otro lado hay un muelle y un pueblo donde él solía vivir. Que intente trasladar a los del avión hasta allí que encontrará recursos. En ese momento, Sun toma un remo de la canoa y le da en la cabeza a Ben, desmayándolo. Frank le dice a Sun que pensó que confiaba en Ben. Sun le dice que mintió.

Ya es de noche cuando Sun y Frank llegan con la canoa hasta el muelle. El lugar parece abandonado. Mientras caminan por el muelle iluminados solo por la linterna de Frank sienten ruido y movimiento entre los pastos. Frank pregunta que puede ser y Sun responde que debe ser un animal y sigue avanzando decidida. Parados entre medio de las barracones que fueron utilizadas por la iniciativa Dharma, hace 30 años, para reclutar voluntarios, procesarlos y asignarles las tareas, Frank intenta convencer a Sun que allí precisamente no van a encontrar a Jin. De pronto se escucha un murmullo y una luz se enciende en una de las ventanas. Se abre una puerta y aparece la sombra de un hombre quien da dos pasos al frente y los saluda. Frank le pregunta quien es y él responde que se llama Christian. No da su apellido pero todos reconocemos a Christian Shephard, el padre de Jack, menos Frank y Sun, por supuesto. Sun le pregunta si ha visto a su esposo llamado Jin Kwon. Christian Shephard se queda unos segundos pensativo y les pide que lo sigan. Ingresan al interior de la casa, totalmente abandonada, mientras Shephard se pasea ante unos cuadros colgados en una de las paredes diciendo: "'72....'76.... '78...aquí está: '77". Ilumina y descuelga un cuadro y le dice a Sun que su esposo "está con sus amigos". Sun pregunta de qué amigos habla. Shephard se acerca y le entrega el cuadro donde se ve a Kate, Jack y Hurley fotografiados junto a otras personas con un cartel detrás que dice "Nuevos Reclutas" y una chapita fijada en el marco de cuadro que dice: "Dharma Reclutas 1977". Shephard le dice a Sun que la espera un viaje mientras mira hacia afuera, una puerta se abre por impulso del viento y una tormenta de viento imprevistamente parece dominar el lugar.

Trivia

General

• Esta es la primera vez que Pierre Chang aparece en escena a tiempo real con alguno de los supervivientes.
• La canción "Dharma Lady" de Geronimo Jackson se escucha cuando se toma la foto de los nuevos reclutas.
• Según los cuadros de la Iniciativa DHARMA, nuevos reclutas seguían llegando en 1978.
• La palabra "Namasté" es el común saludo que se utiliza en la India.
• Sawyer le da a Hurley una sudadera de la Universidad de Georgia Bulldogs. Josh Holloway asistió durante un breve tiempo a la Universidad de Georgia.
• Los nombres de las más conocidas estaciones de DHARMA y otras localizaciones aparecen en los monitores de la estación de la LLama.
• Cuando en el avión el co-piloto intenta hacer una llamada mayday de socorro, recoge una transmisión de una voz leyendo los números. El origen de esta transmisión es un misterio, ya que el mensaje de radio original de DHARMA fue sustituida por la señal de socorro de Rousseau en 1988, y esta emisión fue cortada en 2004 durante los acontecimientos de "Through the Looking Glass".

Notas de Producción

• Daniel, Desmond y Locke no aparecen en este episodio. Esta es la primera vez en toda la temporada que Locke no aparece en un capítulo.
• La novia en la vida real de Jorge García, Bethany James Leigh Shady, aparece como una inacreditada camiseta roja entre los supervivientes del vuelo Ajira 316.
• Rosie es acreditada en la nota de prensa de ABC MediaNet pero no aparece en el episodio.
  • Según una entrevista con la actriz, fue grabada una escena con el personaje de Rosie que finalmente fue eliminada.

Enlaces externos

• Descripción oficial traducida al español (2 de marzo de 2009)