Wikia

Lostpedia

Through the Looking Glass - Part 1

3.439páginas en
la wikia
Discusión0
"Through the Looking Glass - Part 1"
SuicideJack.png
Temporada
Episodio

3
22
Emisión
23 de mayo de 2007
Duración
{{{duracion}}}
Flashback
{{{flashback}}}
Flashforward
Flash sideways
{{{flashsideways}}}
Centrado en
{{{centrado}}}
Día(s)
Título en España
A través del espejo - Parte 1
Título en Latinoamérica
A través del espejo - Parte 1
Dirigido por
Con las actuaciones de

{{{starring}}}
Actuación especial de

{{{invespeciales}}}
No acreditado/s

{{{noacreditado}}}
En imágenes de archivo

{{{archivo}}}



"Through the Looking Glass - Part 1" es la primera parte del capítulo final de la tercera temporada de Lost y el episodio 71 de toda la serie. Los eventos llegan a un clima cuando los Otros asaltan el campamento de los supervivientes. Mientras tanto, Jack dirige implacablemente a sus compañeros hacia el rescate, mientras que Charlie lucha por cumplir su misión en la estación submarina. Este episodio fue el primero en emplear un flashforward en lugar de un flashback.

ResumenEditar sección

Acontecimientos en Tiempo RealEditar sección

3x22 HeadingToTheRadioTower.jpg

Los supervivientes emprenden su segundo éxodo a la torre de radio.

Sayid se ha elegido a sí mismo, a Jin y a Bernard como los tres tiradores que dispararan a la dinamita en la emboscada que han preparado para los Otros. Le hace prometer a Jack que, pase lo que pase en la playa, llevará a los supervivientes a la torre de radio. Le dice que está dispuesto a dar su vida para que los rescaten, y que no haga que ese sacrificio no valga nada. Jack lo entiende.

En el Espejo, Bonnie y Greta interrogan a Charlie. Dice que sabía de la existencia de la estación por Juliet, que se ha unido a ellos. Bonnie y Greta van a una habitación adyacente para llamar a Ben. A tráves de la puerta abierta, Charlie ve la luz amarilla parpadeando que Desmond había visto en sus visiones. Charlie chilla su nombre para que Ben se entere. Bonnie le dice lo de la traición de Juliet. Ben ordena a Mikhail que vaya y averigüe a qué ha ido Charlie al Espejo, y admite que mintió cuando dijo que la estación no estaba operativa. Mikhail se pregunta qué más les habrá contado Juliet a los supervivientes. Inmediatamente Ben intenta avisar al equipo de asalto de los Otros, pero sus radios están apagadas.

3x22 SayidBernardJin.jpg

Sayid, Bernard y Jin se quedan en la playa.

En la playa, los Otros, liderados por Ryan Pryce y Tom empiezan a buscar las tiendas marcadas. Cuando se dan cuenta de que las tiendas están vacías ya es demasiado tarde. Bernard y Sayid disparan a los montones de dinamita, provocando explosiones que matan a Ivan, Diane y a tres más de los Otros. Jin (que usa una pistola en vez de un rifle) falla el tiro y no da a la dinamita, pero mata a Luke y a Matthew. Sin embargo, los tres Otros que quedan capturan a Jin, Bernard y Sayid.

Tent explosion.jpg

La seguna tienda explota.

Lejos de allí, el grupo de Jack oye sólo dos de las tres explosiones que esperaban, seguidas de disparos. El grupo está preocupado por lo que puede haber pasado, especialmente Rose y Sun, pero Jack obliga a todos a mantenerse en el plan original.

Charlie les dice a Bonnie y a Greta que está destinado a apagar su sistema de bloqueo para que los helicopteros puedan venir. Bonnie dice que sólo ella, Greta y Ben saben el código necesario para apagarlo. Charlie dice que no necesita el código porque el Espejo se va a inundar pronto. Bonnie le pregunta que qué le pasará a él cuando la estación se inunde. Charlie le responde escuetamente: "Moriré".

Tom llama por radio a Ben para decirle que siete miembros del equipo de asalto han muerto. Le dice que también tiene buenas noticias: han capturado a Jin, Sayid y Bernard. Cuando estos se niegan a hablar, Ben le dice que mate a Jin. Éste insiste en que nadie va a hablar. Sayid dice que los Otros los van a matar de todas formas. Antes de que acabe de decirlo, Pryce le deja inconsciente. Cuando Tom está a punto de matar a Jin, Bernard cede. Revela que el grupo de Jack está dirigiéndose a la torre de radio para usar el teléfono por satélite de Naomi, y que Karl les avisó de que el ataque sería esa misma noche. Ben se da cuenta de que Alex se lo ha dicho a Karl, y le dice a Tom que no mate aún a Sayid, Jin y Bernard.

Por la mañana, Ben planea interceptar al grupo de Jack e intentar convencerles de que abandonen su plan de contactar con el carguero de Naomi. Richard pide ir con él, pero Ben le ordena que se lleve al resto de los Otros al templo, "como estaba previsto". Alex le pide a Ben ir con él. Sorprendentemente para ella, Ben accede, diciendo que es una buena idea. Le dice que seguro que quiere volver a ver a Karl.

Desmond dives.jpg

Desmond bucea al Espejo

Desmond se despierta en la canoa encima de la estación de el Espejo y se da cuenta de que Charlie ha bajado por su cuenta. De repente, Mikhail empieza a disparar a Desmond desde la orilla con un rifle. Desmond se tira al agua para cubrirse y nada hasta la estación. Cuando llega, Charlie le dice que se esconda antes de que Bonnie y Greta se den cuenta de que está allí. Mientras Desmond se esconde, las dos mujeres salen de la sala de comunicaciones y preguntan a qué viene tanto escándalo. Cuando Charlie sigue burlándose de ellas, Bonnie se enfada y se dirige al armario de las armas, que es donde Desmond está escondido. Justo en ese momento aparece Mikhail en la estación con su equipo de buceo.

3x22 MikhailInTheLookingGlass.jpg

Mikhail habla con Ben desde "el Espejo".

Mikhail dice que pensaba que Bonnie y Greta estaban en una misión en Canadá. Ellas contestan que Ben les había ordenado que mintieran. Mikhail saca un cuchillo y se acerca a Charlie. Éste revela que la estación está bloqueando cualquier transmisión que salga de la isla, lo que sorprende a Mikhail. Ben contacta con la estación y Mikhail habla con él en privado. Ben justifica su engaño sobre el Espejo diciendo que era necesario para defender la isla y asegurar la seguridad de todo el mundo. Ordena a Mikhail que mate a Charlie, Bonnie y Greta, y que se asegure de que el sistema de bloqueo siga funcionado. Mikhail le pregunta que cómo puede estar seguro de que no haya ordenado a las chicas que le maten. Ben le contesta: "Si lo hubiera hecho, ya estarías muerto".

3x22 JackJulietKate.jpeg

Juliet y Jack se besan.

Kate le dice a Sawyer que deberían volver a la playa a ayudar a Sayid, Jin y Bernard, pero Sawyer reacciona negativamente. Ella intenta conseguir una reacción y le dice que ha estado muy callado y retraído últimamente (desde los sucesos de "The Brig"). Sawyer evita el tema, y también el de que Kate puede estar embarazada. Inmediatamente después, sin embargo, Sawyer lanza a Jack una mirada de consternación. Veinte minutos después de que se reanude la marcha, Sawyer anuncia que va a volver a la playa, y le dice a Kate que no quiere que vaya con él. Juliet se ofrece voluntaria para ir con él, diciéndole que sabe dónde hay armas, y diciéndole a Jack que es algo que tiene que hacer. Antes de partir, Juliet besa suavemente a Jack, y le dice que no le espere despierta. Mientras Juliet se va, Jack comprueba la reacción de Kate.

Waltsback.jpg

Walt aparece a Locke

Jack le dice a Kate que Sawyer no quería decir lo que dijo cuando se negó a que le acompañara, fue sólo para protegerla, y que él (Jack) hizo lo mismo cuando le dijo a Kate que no volveriera a la isla de la Hidra. Kate pregunta por qué de repente Jack defiende a Sawyer, ya que él nunca lo haría en caso contrario. Él contesta: "Porque Te amo".

Tan pronto como están volviendo a la playa, Sawyer vuelve a ser el de antes. Ella admite que mintió sobre lo de las armas, pero que lo hizo porque si no Jack no les hubiera dejado irse. Cuando Sawyer le pregunta a Juliet el motivo de que ella esté volviendo a la playa ella contesta: "Karma". Cuando Juliet se lo pregunta a él, no obtiene respuesta. Hurley les persigue, desesperado por ayudar a sus amigos. Pero Sawyer se niega, diciéndole que les hará ir más lento y que les molestará.

Alex le pregunta a Ben por qué le ha dejado ir con él. Ben le dice que la va a entregar a su nueva familia porque le ha traicionado. Alex dice que Ben maltrató a Karl, pero Ben se defiende diciendo que era porque no quería que ella se quedara embarazada. Alex le pregunta que por qué no deja a los supervivientes simplemente irse de la isla. Lo único que contesta Ben es: "Porque no puedo".

Locke despierta en la fosa común de DHARMA casi un día después de ser disparado por Ben. No puede mover las piernas, pero consigue alcanzar un revólver de uno de los cadáveres. Comprueba las balas del revólver, estira el percutor y se apunta a la cabeza. Cuando está a punto de suicidarse, aparece Walt encima de la fosa. Walt le dice a Locke que se levante. Aún tiene "trabajo que hacer".

FlashforwardEditar sección

3x22 jack bridge.jpg

Jack en el puente, a punto de suicidarse.

Con barba y severamente deprimido, Jack está sentado en un avión. Después de que la asistente de vuelo le niegue otra copa, una notícia del periódico llama su atención. Es una esquela. Arranca el trozo de papel y se lo queda. Luego le vemos conduciendo un coche. Lo aparca a un lado de la carretera en el puente Sixth Street, y vuelve a mirar el trozo de periódico. Se echa a llorar. Llama a alguien, pero le contesta un contestador automático. Después de dejar un breve mensaje que no puede ni acabar, sale del coche. Sube encima de uno de los bordes del puente y susurra "perdóname". Justo cuando va a saltar, ocurre un accidente de coche. Jack corre a salvar a las víctimas.

Más tarde, le están poniendo puntos a Jack en la frente cuando entra Sarah, embarazada. Aún está apuntada como su contacto en caso de emrgencia. Le pregunta a Jack si está borracho, pero dice que no. Le pregunta qué hacía conduciendo por ahí a las dos de la mañana. Jack esquiva la pregunta y le pide que le lleve a casa. Ella dice que eso "sería inapropiado", y se marcha.

Al día siguiente Jack está en la habitación de hospital donde está la mujer que ha salvado en el accidente. Jack se toma unas pastillas de oxicodona, justo antes de que el Dr. Hamill, el nuevo jefe de cirugía, entre en la habitación. La mujer tiene una lesión en la columna y Jack quiere operarla. Hamill no lo acepta y le dice que vaya a casa a descansar. Al salir del hospital, el hijo de ocho años de la mujer que ha salvado se le queda mirando.

TriviaEditar sección

GeneralEditar sección

  • Antes de que se emitiera el episodio, se especuló que el flashback sería de Jack, Ben, Charlie y brevemente de Claire a la vez.
  • El teléfono móvil de Jack que aparece en los flash-forwards es un Motorola KRZR K1.
    • El KRZR K1 fué lanzado a mediados del 2006.
  • El teclado numérico que desbloquea la señal está numerado 1-16 en un patrón de 4x4.
  • Jack dentro del hospital, señalando el final del pasillo, le dice al Dr. Hamill despues de salir de la isla: "encuentre a mi padre que si esta menos borracho que yo", a causa del efecto de las pastillas.
  • En este capítulo se revela que el trabajo que Kate y Sawyer hicieron en la Hydra estaba encaminado a contruir una pista de aterrizaje; esto es lo que le cuenta Juliet a Sawyer mientras vuelven a la playa.
  • Este es el primer episodio en el que se utiliza un Flashforward y no un Flashback

Notas de ProducciónEditar sección

  • En Estados Unidos, al igual que sucedió con el capítulo de final de la segunda temporada, "Live Together, Die Alone" la segunda parte del episodio "Through the Looking Glass" no existe, simplemente es de larga duración. Contándolo como uno, aparece todo el Reparto Principal.
  • Los productores ejecutivos, Damon Lindelof y Carlton Cuse, que también escribieron este episodio, tienen cameos de voz. Damon es el capitán pidiendo disculpas por las turbulencias. Carlton, como el presentador de "Action 8 News" que describe el accidente de coche.

Gazapos y Errores de ContinuidadEditar sección

  • Al principio del episodio Jack coge el periódico con la mano izquierda, pero en el siguiente plano lo tiene en la derecha.
  • Al principio, cuando los supervivientes dejan el campamento de la playa, se marchan dejando el mar a su lado derecho. En la siguiente escena está a su lado izquierdo. ¿Cambiaron de dirección?
  • Sayid tiene un mapa en el que se muestra todas las instalaciones eléctricas de la Isla, descubren dónde estaba la estación el Espejo gracias a el. ¿Por qué no se le ocurre a nadie el cortar el cable de suministro eléctrico que estaba en la playa en lugar de buscarlo y seguirlo buceando hasta la estación para apagarla manualmente?
    • Esto se explica porque la finalidad no es apagar la estacion, sino desbloquear las emisiones de la isla.
  • Cuando Locke va a dispararse en la cabeza antes de que aparezca Walt no tiene la pistola pegada a la frente en los primeros planos y cuando cambia a un plano general, sí.

Referencias CulturalesEditar sección

  • A través del espejo: El título del episodio y el nombre de la estación hacen referencia al clásico de Lewis Carroll, "Alicia a través del espejo".

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria